Μόσχα, Σέργκιεβ Ποσάντ, Λάβρα, Ακαδημία

title image

"Νῦν αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σὺν ἡμῖν ἀοράτως λατρεύουσιν": στην Ακαδημία τελέστηκε η λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων

Στις 4 Μαρτίου, την τρίτη ημέρα της Αγίας Πεντηκοστής, ο επίσκοπος Ζβενίγκοροντσκ Πιτιρίμ τέλεσε τη Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων στον Ακαδημαϊκό Ναό της Αγίας Σκέπης.

Πριν από τη νηστεία, οι ορθόδοξοι Χριστιανοί, σύμφωνα με την αρχαία μοναχική παράδοση, ζητάνε ο ένας τον άλλον συγχώρεση. Για έναν μοναχό, η νηστεία θα μπορούσε να είναι η τελευταία. Από το μοναστήρι πήγαιναν στην έρημο. Εκεί τους περίμενε η δίψα, η ζέστη, η πείνα και τα άγρια ζώα.  

Σήμερα, οι πιστοί δεν πηγαίνουν στην έρημο, αλλά πηγαίνουν στην έρημο της δικιάς τους ψυχής.

Ο άνθρωπος δεν μπορεί να αποφύγει την αμαρτία μόνος του και να αλλάξει τη φύση του. Μόνο ο Χριστός μπορεί να το κάνει αυτό. Οι πιστοί ενώνονται με τον Κύριο στο Μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας κατά τη Θεία Λειτουργία. Αυτός, ως γιατρός, θεραπεύει τις πνευματικές ασθένειες και μεταμορφώνει τις ψυχές μας.

В период Великого поста верующие особенно призываются к покаянию и глубокому анализу своей жизни. Поэтому на буднях устав не предполагает совершения самого главного события христиан – Божественную Евхаристию. Но как же верующим жить без Истинного Хлеба, если они не вкушают Его? Не соединяются с Тем, Кто может преобразить и исцелить.

В связи с этим в Великий пост на буднях служится особое богослужение – Литургия Преждеосвященных Даров. Святые Дары заготавливаются на воскресной Литургии, для того чтобы без совершения Литургии свт. Иоанна Златоуста в будние дни можно было бы причастить верующих. 

Κατά τη διάρκεια της Ακολουθίας κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του Σώματος και του Αίματος του Χριστού από τον βωμό στον θρόνο, ψέλνεται το άσμα "Νῦν αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν"

"Νῦν αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σὺν ἡμῖν ἀοράτως λατρεύουσιν ἰδοὺ γὰρ εἰσπορεύεται ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης. Ἰδοὺ θυσία μυστικὴ τετελειωμένη δορυφορεῖται.

"Πίστει καὶ πόθῳ προσέλθωμεν, ἵνα μέτοχοι ζωῆς ἀιωνίου γενώμεθα. Ἀλληλούϊα."

Перед людьми истинная пища и истинное питие – Христос. Только Он в силах помочь каждому верующему в Него и принимающему Его Тело и Кровь преодолеть пропасть, которая возникла после грехопадения. Встав на дорогу поста, христиане не остались без Божественной помощи, соединяясь с Ним в Святой Евхаристии.

Στον Ακαδημαϊκό Ναό της Αγίας Σκέπης της Λειτουργίας των Προηγιασμένων Δώρων προηγήθηκαν ο όρθρος, οι ώρες και μετά τα τυπικά. Η Θεία Λειτουργία στον Ναό της Αγίας Σκέπης τελέστηκε από τον επίσκοπο Ζβενίγκοροντσκ Πιτιρίμ καθώς συνετέλεσε ο κλήρος της Ακαδημίας.

Μετά την Μεγάλη Είσοδο, ο πρύτανης της Θεολογικής Σχολής της Μόσχας χειροτόνησε τον 3η φοιτητή Γλεμπ Σίμκο σε διάκονο.

Την Τετάρτη το βράδυ, την πρώτη εβδομάδα της Μεγάλης Σαρακοστής στο Μέγα Απόδειπνο, ο κανόνας του Αγίου Ανδρέα Κρήτης διαβάστηκε στο Ναό του Αγίου Ιωάννη του Κλήματος από τον επίσκοπο Πιτρίμ.

Στο τέλος του Μέγα κανόνα, ο πρύτανης της Ακαδημίας απευθύνθηκε στους πιστούς με τον Θείο Λόγο.

Справка:

Литургию Преждеосвященных Даров в Покровском академическом храме совершил епископ Звенигородский Питирим. Ему сослужили: архимандриты Венедикт (Князев), Платон (Игумнов), Иларион (Форкавец), Лука (Головков), игумены Никифор (Кирзин), Адриан (Пашин), Герасим (Дьячков), иеромонах Варнава (Лосев), игумен Мелетий (Соколов), протоиерей Сергий Забелич, иеромонахи Феодор (Юлаев), Василий (Мусса), иереи Павел Лизгунов, Стефан Домусчи, Димитрий Барицкий, Валерий Духанин, иеромонахи Вячеслав (Сорокин), Аполлинарий (Панин), Дометиан (Курланов), Дамиан (Воронов), иерей Владислав Дзюбинский, диакон Димитрий Маслов, иеродиакон Борис (Зелюченко), диакон Стефан Мартенюк, иеродиакон Иннокентий (Глазистов), диаконы Георгий Полуянов, Димитрий Лукаченков, Глеб Шимко.  

На утреннем богослужении пели второй академический хор под управлением Дмитрия Михалёва и третий академический хор под управлением Серафима Мороза.

Вечернее богослужение в семинарском храме преподобного Иоанна Лествичника совершил епископ Звенигородский Питирим. Ему сослужил архимандрит Иларион (Форкавец).

На вечернем богослужении пели первый смешанный хор под управлением Ксении Тарелкиной, второй смешанный хор под управлением Софии Боровинской и однородный женский хор под управлением Ксении Алексеевой.

ΦΩΤΟΑΛΜΠΟΥΜ (Θεία Λειτουργία)

ΦΩΤΟΑΛΜΠΟΥΜ (Θεία Λειτουργία)

Γραφείο τύπου της Θεολογικής Σχολής της Μόσχας