Евхаристическая тематика в украинском изобразительном искусстве XVII‒XVIII вв.: обзор памятников

Татьяна Владимировна Денисюк
Магистр богословия, аспирант кафедры истории и теории церковного искусстваМосковской духовной академии, 141300, Сергиев Посад, Троице-Сергиева Лавра, Академия, tatiana.denysiuk.1@gmail.com

Вестник церковного искусства и археологии. 2019. Т. 1. №1. С. 122-137

doi: 10.31802/2658-5111-2019-1-122-137

Аннотация
Статья посвящена изучению евхаристической тематики в украинском искусстве XVII‒XVIII вв. Впервые сделан обзор памятников украинского изобразительного искусства на тему символико-аллегорического изображения темы Евхаристии. В статье приведены примеры икон и картин из собрания Национального музея в Львове, Музея волынской иконы (г. Луцк, Украина), Национального художественного музея Украины (г. Киев), Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника. Анализ композиций позволил выделить и систематизировать символические сюжеты евхаристического содержания. В статье подробно рассматриваются иконы: «Христос Виноградная Лоза», «Христос в точиле», «Христос в чаше», «Недреманное око»; картины: «Пеликан», «Соглядатаи земли Ханаанской», а также другие памятники изобразительного искусства, которые раскрывают христианский догмат Евхаристии, искупительную жертву Христа. Эти сюжеты были широко распространены в иконописи, скульптуре, лицевом шитье, гравюре, резьбе, керамике. Также описаны редкие случаи использования символических сюжетов «Недреманное око» и «Христос Виноградная Лоза» в стенописи. В статье отмечены иконографические особенности каждого сюжета, подробно описаны и проанализированы изображения, проведен сравнительный анализ разных икон с изображением одинакового сюжета, изучен контекст и значение некоторых композиций.

Ключевые слова: украинское искусство XVII‒XVIII вв., украинская икона, евхаристическая тема, Евхаристия, символизм, Христос Виноградная Лоза.

Βιβλιογραφία
Ύλη
Адамович О. В. Стилістика ікон «Недріманне око» на матеріалах колекції Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника // Образ Христа в українській культурі. К., 2001. С. 129‒138.
Болюк О. Дерев’яне обладнання літургійно-богословських просторів західноукраїнських церков (питання типології) // Народознавчі зошити. Львів, 2012. № 3. С. 386‒399.
Генеральна візитація Львівської дієцезії 1760‒1761 рр. ― національний музей у Львові імені Андрея Шептицького. Відділ рукописів і стародруків. ― ркл 21. Л. 541 зв.
Генеральна візитація Львівської дієцезії 1763–1764 рр. – національний музей у Львові імені Андрея Шептицького. Відділ рукописів і стародруків. – ркл 24. Л. 192.
Жолтовський П. М. Художнє життя на Україні в XVI‒XVII ст. Київ, 1983.
Зілінко Р. Іконографія Таїнства Євхаристії в українському сакральному мистецтві XVII – початку XVIII ст. [Электронный ресурс]. URL: http://old.ugcc.org.ua/ukr/library/2005/paper/7 (дата обращения 16.03.2018).
Косів Р. Ікони «Спас Виноградна Лоза» зізбірки Національного музею у Львові імені Андрея Шептицького (іконографія, художні особливості, призначення) // Апологет: матеріали ІI Міжнародної наукової конференції. Львів, 2010. С. 75‒83.
Коцюбинська Н. Пелікан в українському мистецтві. Записки історично-філологічного відділу Української Академії наук. Кн. 9. Київ, 1926. С. 230‒245.
Новицький О. Символічні образи на ритинах київських стародруків // Записки НТШ. Т. 141‒145. Праці історично-філософічної секції / під редакцією Івана Крип’якевича. Львів, 1926.
Павел Алеппский, архидиак. Путешествие Антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века. [Электронный ресурс]. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/puteshestvie-antiohijskogo-patriarha-makarija-v-pocciyu-v-polovine-17-veka/ (дата обращения 01.03.2018).
Покровский Н. В. Евангелие в памятниках иконографии. М.: Прогресс-Традиция, 2001.
Полный толковый словарь всех общеупотребительных иностранных слов, вошедших в русский язык, с указанием корней / составитель Н. Дубровский. М., 1895.
Сак П. М. Українська ікона «Христос у точилі» (XVIII ст.) та її нідерландський графічний прототип // Українське мистецтво у Міжнародних зв’язках. Київ, 1983.
Сивак В. Євхаристійна іконографія в українському сакральному малярстві XVII‒XVIII ст. // Народознавчі зошити. Львів, 2011. № 1 (97). С. 87‒100.
Сивак В. Христос — Виноградна Лоза: українські іконографічні інтерпретації XVII–VIII ст. // Народознавчі зошити. Львів, 2009. № 3‒4. С. 337‒341.
Україна. Наука і культура: наук. видання НАН України / гол. ред. О. Сергієнко. Київ: Знання, 1996. Вип. 28.
Український іконопис XII‒XIX ст. з колекції НХМУ: альбом. Київ: Артанія Нова, 2005.
Чижевський Д. Українське літературне бароко. Київ, 2003.
Чміль Л. В. Київська кераміка XVI–XVIII ст. [Электронный ресурс]. URL: http:// archaeology.kiev.ua/ journal/050901/chmil.htm (дата обращения 15.03.2018).
Щербаківській Д. Символіка в українському мистецтві // Українське наукове товариство в Києві: збірник секції мистецтв. Київ, 1921. Вип. 1. С. 55‒74.
Юрченко К.С. Символіко-алегоричні зображення жертовників ХVІІІ–ХІХ століть як фактор визначенняїх функціонального призначення // Вісник національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. Київ, 2015. С. 154–159.
Hillier, s. III. Augustine on the Psalms, Psalm 8.  URL: https://carm.org/augustine-on-psalms-8-18 (Accessed 19.03.2018)Mauquoy-Hedrickx M. Les estampes Des Wierix. Bruxelles, 1978.

Tatyana V. Denisyuk
MA in Theology, Postgraduate Student of the Department of History and Theory of Church Art of Мoscow Theological Аcademy, Holy Trinity-St. Sergius Lavra, Sergiev Posad 141300, Russia, tatiana.denysiuk.1@gmail.com

Church Art and Archaeology Review, vol. 1, no. 1, 2019, pp. 122-137 (In Russian)

doi:

Abstract
The article is devoted to the study of the Eucharistic theme in the Ukrainian art of the XVII–XVIII centuries. For the first time made the review of the monuments of Ukrainian art on the theme of symbolic and allegorical image of the Eucharist theme. The article presents examples of icons and paintings from the collection of the National Museum in Lviv, the Museum of Volyn Icon (Lutsk, Ukraine), the National Art Museum of Ukraine (Kiev), the National Kiev-Pechersk Historical and Cultural Reserve. The analysis of the compositions made it possible to identify and systematize the subjects of the Eucharistic content. The article describes in detail the: «Jesus Christ the Grape-Vine», «Christ in the winepress», «Christ in the bowl», «Undreaming Eye»; pictures: «Pelican», «The Spies of the land of Canaan» and other monuments of the fine arts, that reveal the Christian dogma of the Eucharist, the atoning sacrifice of Christ.These subjects were widely distributed in icon painting, sculpture, sewing, engraving, carving, and ceramics. The rare instances of the use of the symbolic plots «Undreaming Eye» and «Jesus Christ the Grape-Vine» in murals are described. The iconographic features of each subject are also noted in the article, images are described and analyzed in detail, a comparative analysis of different icons with the image of the same subject was carried out, the context and meaning of some compositions were studied.

Keywords: Ukrainian art of XVII–XVIII centuries, Ukrainian icon, Eucharistic theme, Eucharist, symbolism, Christ the Vine.

References
Adamovych, O. V. “Stilіstika іkon ‘Nedrіmanne oko’ na materіalakh kolektsії Natsіonalʹnogo Kiєvo-Pechersʹkogo іstoriko-kulʹturnogo zapovіdnika” [“Stylistics of Icons ‘Waking eye’ on Materials of the Collection of the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserveˮ]. Obraz Хrista v ukraїnsʹkіĭ kulʹturі [The Image of Christ in Ukrainian Culture], Kiiv, 2001, pp. 129–138. (In Ukranian)
Boliuk, O. “Derev’iane obladnannia lіturgіĭno-bogoslovsʹkikh prostorіv zakhіdnoukraїnsʹkikh tserkov (pitannia tipologії)ˮ [“Wooden Equipment of Liturgical and Theological Spaces of Western Ukrainian Churches (Typology Questions)ˮ]. Narodoznavchi Zoshyty, no. 3, Lʹviv, 2012. pp. 386‒399. (In Ukranian)
Chmil′, L. V. Kyïvs′ka keramika XVI–XVIII st. [Kiev Ceramics of the XVI‒XVIII centuries]. http://archaeology.kiev.ua/journal/050901/chmil.html. Accessed 15 Mar. 2018. (In Ukranian)
Chyzhevs′kyǐ, D. Ukraïns′ke literaturne baroko [Ukrainian Literary Baroque]. Kyiv, 2003. (In Ukranian)
Dubrovskiĭ, N., ed. Polnyĭ tolkovyĭ slovarʹ vsekh obshcheupotrebitelʹnykh inostrannykh slov, voshedshikh v russkiĭ iazyk, s ukazaniem korneĭ [A Comprehensive Dictionary of all Commonly Used Foreign Words in the Russian Language, Indicating the Roots]. Moscow, 1895. (In Russian)
Heneral′na vizytatsiia L′vivs′koï diietseziï 1760‒1761 rr. [The General Visit of the Lviv Diocese of 1760‒1761]. Natsionalʹnyy Muzeyu Lʹvovi Imeni Andreya Sheptytsʹkoho. Viddil Rukopysiv i Starodrukiv [The Lviv National Museum named after Andrey Sheptytsky. Department of Manuscripts and Old Books], fol.21, l, p. 541. (In Ukranian)
Heneral′na vizytatsiia L′vivs′koï diietseziï 1763‒1764 rr. [The General Visit of the Lviv Diocese of 1763‒1764] Natsionalʹnyy Muzeyu Lʹvovi Imeni Andreya Sheptytsʹkoho. Viddil Rukopysiv i Starodrukiv [The Lviv National Museum named after Andrey Sheptytsky. Department of Manuscripts and Old Books], fol.24, l, p. 192. (In Ukranian)
Hillier, s. III; Augustine, Exposition on the Psalms, Psalm 8. https://carm.org/augustine-on-psalms-8-18. Accessed 19 Mar. 2018.
Kosiv, R. “Ikony ‘Spas Vynohradna Loza’ zizbirky Natsional′noho muzeiu u L′vovi imeni Andreia Sheptyts′koho (ikonohrafiia, khudozhni osoblyvosti, pryznachennia)ˮ [“Icons ‘Crist the Grapewine’ of the Collection of the National Museum in Lviv Named after Andrey Sheptytsky (Iconography, Artistic Features, Purpose)ˮ]. Apolohet: materialy II Mizhnarodnoï naukovoï konferentsiï [Apologist: Materials of the I International Scientific Conference], Lʹviv, 2010, pp. 75‒83. (In Ukranian)
Kotsiubyns′ka, N. “Pelikan v ukraïns′komu mystetstvi” [“Pelican in Ukrainian Artˮ]. Zapysky istorychno-filolohichnoho viddilu Ukraïns′koï Akademiï nauk [Notes of the Historical-philological Department of the Ukrainian Academy of Sciences], vol. 9, Kyiv, 1926, pp. 230‒245. (In Ukranian)
Mauquoy-Hedrickx, Marie. Les estampes Des Wierix. Bruxelles, 1978.
Novyts′kyǐ, O. “Symvolichni obrazy na rytynakh kyïvs′kykh starodrukiv” [“Symbolic Images on the Engravings of Kyiv’s Early Writingsˮ]. Zapysky NTSh, Pratsi istorychno-filosofichnoï sektsiï [Notes of NTSh. Proceedings of the Historical-philosophical Section], edited by I. Kryp’iakevych, vol.141‒145. Lʹviv, 1926. (In Ukranian)
Paul, Archdeacon of Aleppo. Puteshestvie Antiokhiĭskogo patriarkha Makariia v Rossiiu v polovine XVII veka [The Travel of Macarius, Patriarch of Antioch to Russia in a Half of XVII Century]. https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/puteshestvie-antiohijskogo-patriarha-makarija-v-pocciyu-v-polovine-17-veka/. Accessed 01 Mar. 2018. (In Russian)
Pokrovskiĭ, N. V. Evangelie v pamiatnikakh ikonografii [Gospel in the Monuments of Iconography]. Moscow, Progress-Traditsiia, 2001. (In Russian)
Sak, P. M. “Ukraïns′ka ikona ‘Khrystos u tochyli’ (XVIII st.) ta ïï niderlands′kyǐ hrafichnyǐ prototyp”[“The Ukrainian Icon ‘Christ in the Sharpener’ (XVIII Century) and its Dutch Graphic Prototypeˮ]. Ukraïns′ke mystetstvo u Mizhnarodnykh zv’iazkakh [Ukrainian Art in International Relations], Kyiv, 1983. (In Ukranian)
Serhiienko, O. Ukraïna. Nauka i kul′tura: nauk. vydannia NAN Ukraïny. Vol. 28, Kyïv, Znannia, 1996. (In Ukranian)
Shcherbakivs′kiǐ, D. “Symvolika v ukraïns′komu mystetstvi” [“Symbols in the Ukrainian Artˮ]. Ukraïns′ke naukove tovarystvo v Kyievi: zbirnyk sektsiï mystetstv [Ukrainian Scientific Society in Kyiv: Collection of the Section of Arts], no. 1, Kyiv, 1921. pp. 55‒74. (In Ukranian)
Syvak, V. “Ievkharystiǐna ikonohrafiia v ukraïns′komu sakral′nomu maliarstvi XVII‒XVIII st.”[“Eucharistic Iconography in the Ukrainian Sacral Painting of the XVII‒XVIII Centuriesˮ]. Narodoznavchi zoshyty [Cognitive Notebooks], no. 1 (97), Lʹviv, 2011, pp. 87‒100. (In Ukranian)
––– “Khrystos — Vynohradna Loza: ukraïns′ki ikonohrafichni interpretatsiï XVII‒XVIII st.”[“Christ the Grapewine: Ukrainian Iconographic Interpretations of the XVII‒XVIII Centuriesˮ]. Narodoznavchi zoshyty [Cognitive Notebooks], no. 3–4, Lʹviv, 2009, pp. 337‒341. (In Ukranian)
Ukraïns′kyǐ ikonopys XII‒XIX st. z kolektsiï NKhMU: al′bom [Ukrainian Iconography of XII‒XIX Centuries from the National Art Museum of Ukraine: album]. Kyiv, Artaniia Nova, 2005. (In Ukranian)
Iurchenko, K. S. “Symvoliko-alehorychni zobrazhennia zhertovnykiv XVIII–XIX stolit′ iak faktor vyznachenniaïkh funktsional′noho pryznachennia” [“Symbolically-allegorical Images of the Altars of the XVIII‒XIX Centuries as a Factor for Determining their Functional Purposeˮ]. Visnyk natsional′noï akademiï kerivnykh kadriv kul′tury i mystetstv [Bulletin of the National Academy of Directors of Culture and Arts], Kyiv, 2015, pp. 154‒159.(In Ukranian)
Zholtovs′kyǐ, P. M. Khudozhnie zhyttia na Ukraïni v XVI‒XVII st. [Artistic life in Ukraine in the XVI‒XVII centuries].Kyiv, 1983. (In Ukranian) Zilinko, R. Ikonohrafiia Taïnstva Ievkharystiï v ukraïns′komu sakral′nomu mystetstvi XVII ‒ pochatku XVIII st. [Iconography of the Sacraments of the Eucharist in the Ukrainian Sacral Art of the XVII ‒ Early XVIII Centuries]. http://old.ugcc.org.ua/ukr/library/2005/paper/7. Accessed 16 Mar. 2018. (In Ukranian)