Ο επικεφαλής της βιβλιοθήκης ήταν αναθεωρητής της "Φιλοδοξίας στη μετάφραση του Αγίου Παΐσιου (Βελίτσκοβσκ)"

Σε μία από της ενορίες του αντρικού μοναστηριού της Όπτινας στην Αγία Πετρούπολη, εκδόθηκε "η αγαθοεργία που μεταφράστηκε από τον Άγιο Παΐσιο (Βελιτσκόβσκ)". Η συγκρότηση και η επιμέλεια της επεξεργασία των δύο τόμων ασχολήθηκε ο ερευνητής της χειρόγραφης κληρονομιάς του πρεσβύτερου της Μολδαβίας Πέτρος Ζγκούν που ήταν πνευματικός του γέροντα Παΐσιου. 

Οι αξιολογητές ήταν I.I. Κούφελ, Ιατρός Ανθρωπιστικών Επιστημών, του Πανεπιστήμιου Jagiellonian (Πολωνία). Ο.Α. Ροντιόνοβ, Υποψήφιος Ιστορικών Επιστημών, Ανώτερος Ερευνητής, Ρωσική Ακαδημία Επιστημών (Μόσχα), ο ηγούμενος Διονύσιος (Σλένοβ), master θεολογίας, καθηγητής του Τμήματος Φιλολογίας της Θεολογικής Ακαδημίας της Μόσχας, επικεφαλής της ακαδημαϊκής βιβλιοθήκης.

Ο εκδοτικός οίκος έχει τη σφραγίδα υπογραφής "Συνιστάται για δημοσίευση από το Εκδοτικό Συμβούλιο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας".

Μέχρι τώρα, δεν είναι γνωστό ότι η περίφημη ''Σλαβική Φιλοκαλία'', που δημοσιεύτηκε στα τέλη του 18ου αιώνα, αναθεωρήθηκε ουσιαστικά. Αυτή η συλλογή είναι μια πατερική δημιουργία που δεν είχε δημοσιευθεί προηγουμένως χωρίς επιπλέον επιμέλεια και συντομογραφίες μεταφρασμένες στην εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα του Αγίου Παϊσίου (Βελίτσκοβσκ). Πρόκειται για ένα είδος ιστορικής ανακατασκευής της "Φιλοκαλίας", όπως θα μπορούσε να είναι στα τέλη του 18ου αιώνα - αρχές του 19ου αιώνα, αν η συλλογή συνίστατο σε μεταφράσεις που έγιναν απευθείας από τον μοναχό Παϊσιο ή τον πλησιέστερο κύκλο των μαθητών του. 

Χειρόγραφες πηγές για τη δημοσίευση επέλεξαν μετά από προβολή της αρχαίας αποθήκης και τα μοναστήρια του Αγίου Όρους, της Ρουμανίας, της Βουλγαρίας, της συλλογής των αρχείων των βιβλιοθηκών της Ρωσίας, της Ρουμανίας, τηςς Ουκρανίας, της Βουλγαρίας, προσδιορίζονται περισσότερα από 700 χειρόγραφα. Όλοι αυτοί ήταν αναγραφόμενοι από τον μοναχό Παΐσιο και τους γραμματείς του σχολείου του. 

Η έκδοση επαναλαμβάνει τη δομή της βενετικής έκδοσης της ελληνικής "Φιλοκαλίας" του 1782, που απεικονίζονται αποσπάσματα από χειρόγραφα.

Γραφείο τύπου της Θεολογικής Σχολής της Μόσχας