В Академии состоялась конференция «Экзегетика и герменевтика Священного Писания»

15 мая в Московской духовной академии открылась весенняя сессия ежегодной научно-практической богословской конференции «Экзегетика и герменевтика Священного Писания», организованная кафедрой библеистики МДА. Участие в конференции приняли преподаватели и студенты высших духовных учебных заведений Русской Православной Церкви, а также независимые исследователи.

Конференцию открыл заведующий кафедрой библеистики МДА протоиерей Олег Мумриков, обратившись к участникам с приветственным словом:

Дорогие участники, приветствую вас на открытии очередной сессии нашей научно-богословской конференции «Экзегетика и герменевтика Священного Писания». Мы отмечаем 1375-летие преставления преподобного Иоанна Лествичника, и фокус нашего внимания будет сосредоточен в том числе и на его наследии. Завтра один из пленарных докладов будет посвящен преподобному Иоанну Лествичнику. Но у нас есть еще одна очень важная и знаменательная дата. Дело в том, что 8 февраля 2004 года была создана кафедра библеистики Московской духовной академии. То есть в этом году мы отмечаем 20-летний юбилей. Я оглянулся назад и посмотрел, что уже было сделано за это время и что еще предстоит сделать. Я с радостью приветствую тех, кто стоял у истоков кафедры и продолжает ее развивать, — отца Леонида Грилихеса, отца Александра Тимофеева, отца Георгия Климова. И многие инновации, которые тогда казались чем-то необычным, сейчас являются уже повседневной работой нашей кафедры и других кафедр Академии. Это и пропедевтическое отделение, и издание журналов, и в том числе проведение таких конференции. Что касается нашего кафедрального журнала «Библейские схолии», я призываю всех выступающих с докладами сегодня и завтра привести их в состояние уже статей, и мы с радостью их примем для публикации в нашем кафедральном журнале. Еще раз поздравляю всех с этим юбилейным годом. Отца Александра Тимофеева поздравляю с 50-летием. Юбилей, как известно, можно весь год праздновать. 

Затем на пленарном заседании с докладами выступили: 

• П.А. Коротков, старший преподаватель кафедры библеистики МДА. Тема доклада — «О деятельности Библейского отдела Священного Собора Православной Российской Церкви 1917–1918 гг.»;
• протоиерей Александр Тимофеев, старший преподаватель МДА, заведующий библейским кабинетом. Тема доклада — «К 20-летию кафедры библеистики МДА (2004–2024): обзор возрождения и становления библейской археологии в МДА».

По окончании пленарного заседания началась работа двух секций преподавательской части конференции Первая секция проходила в Большом зале, вторая — в библейском кабинете МДА. На первой секции с докладами выступили: 

• протоиерей Олег Мумриков, заведующий кафедрой библеистики МДА. Тема доклада — «Дискуссии вокруг толкования Рим. 5:12 и поиск “исторического Адама” в современной апологетике»;
• А.С. Кашкин, заведующий кафедрой библеистики Саратовской духовной семинарии. Тема доклада — «Два ветхозаветных чуда воскрешения: сравнительный анализ 3 Цар. 17:17–24 и 4 Цар. 4:18–37?»;
• протоиерей Дмитрий Усольцев, секретарь ученого совета, проректор по развитию, преподаватель Саратовской духовной семинарии. Тема доклада — «Почему Христос не разрешал рассказывать о Своих чудесах»;
• М.А. Скобелев, доцент кафедры библеистики МДА, ПСТГУ. Тема доклада — «Мотив обновления в пророческой письменности»;
• протоиерей Олег Трофимов. Тема доклада — «Какую Христос создал Общину? Экзегетический анализ термина “церковь” Мф.16:18»;
• М.В. Ковшов, доцент кафедры библеистики МДА и научный сотрудник Перервинской духовной семинарии. Тема доклада — «Свобода и рабство в послании к Галатам в контексте Ветхого Завета и иудейской литературы периода Второго Иерусалимского Храма»;
• А.Г. Волкова. Тема доклада — «“Начало всякой истины”: Священное Писание в трудах Роджера Бэкона».

С докладами на второй секции, проходившей в библейском кабинете, выступили:

• протоиерей Борис Тимофеев, старший преподаватель кафедры библеистики МДА. Тема доклада — «Мих. 4:1–7: конфликт интерпретации Феодора Мопсуестийского и церковной традиции»;
• иерей Сергий Фуфаев, научный сотрудник и преподаватель кафедры библеистики МДА. Тема доклада — «Миссионерский потенциал экзегезы библейских понятий “образ и подобие Божии” в трудах В.Н. Лосского: избранные аспекты»;
• П.В. Герасимов, независимый исследователь. Тема доклада — «Системы библейской хронологии в русском академическом богословии: опыт аналитического обзора»;
• А.М. Надежкин, независимый исследователь. Тема доклада — «Перевод греческих соответствий уникальных лексем (hapax legomena) в Эфиопской Книге Иова»;
• монахиня Александра (Мушкетова), независимый исследователь. Тема доклада — «К вопросу о допустимости использования Первоевангелия Иакова как раннехристианский исторический источник»;
• С.В. Карева, независимый исследователь. Тема доклада — «Типология Исхода в интерпретации метафоры “усыновление” (υἱοθεσία) апостола Павла»;
• протоиерей Аркадий Петровцев. Тема доклада — «Патристический метод перевода в послании к Римлянам: сопоставление некоторых мест Синодального и современного переводов».

В этот же день после обеда в библейском кабинете состоялся круглый стол «Методика преподавания семитских языков», где с сообщениями выступили преподаватели древнееврейского, арамейского, сирийского и арабского языков. Каждый из участников поделился своим опытом преподавания и принципами работы, а также рассказал о том, какие трудности возникают на первом этапе у студентов в освоении материала. Организатором и ведущим круглого стола выступил преподаватель кафедры библеистики МДА С.А. Виноградов.

В рамках круглого стола сообщения представили: 

• А.С. Кашкин, заведующий кафедрой библеистики Саратовской духовной семинарии. Тема сообщения — «Опыт преподавания древнееврейского языка»;
• М.А. Скобелев, доцент кафедры библеистики МДА, ПСТГУ. Тема сообщения — «Преподавание древнееврейского языка в ПСТГУ»;
• иерей Александр Зиновкин, преподаватель СПбДА. Тема сообщения — «Новые методики преподавания древнееврейского языка в Санкт-Петербургской духовной академии: проблемы, выводы, рекомендации»;
• иерей Владимир Грицевич, преподаватель МинДА. Тема сообщения — «Особенности преподавания библейского иврита в Минской духовной академии»;
• Р.М. Рупова, профессор кафедры библеистики МДА. Тема сообщения — «Опыт преподавания древнееврейского языка на бакалавриате теологии РГСУ»;
• Н.Г. Головнина, старший преподаватель кафедры восточно-христианской филологии и восточных Церквей ПСТГУ. Тема сообщения — «Межъязыковая асимметрия как методическое основание в преподавании семитских языков»;
• протоиерей Кирилл Коршунов, преподаватель Екатеринодарской духовной семинарии. Тема сообщения — «Опыт преподавания древнееврейского языка в Екатеринодарской ДС»;
• диакон Николай Шаблевский, доцент МДА. Тема сообщения — «Некоторые соображения по преподаванию древнееврейского и арамейского языков в магистратуре МДА: 11-летний опыт»;
• Н.А. Ерундов, старший преподаватель Казанской духовной семинарии. Тема сообщения — «Особенности преподавания арабского языка в Казанской духовной семинарии»;
• С.А. Виноградов, преподаватель МДА. Тема сообщения — «Опыт преподавания древнееврейского языка в магистратуре МДА»;
• иерей Иоанн Реморов, преподаватель Новосибирской духовной семинарии. Тема сообщения — «Опыт преподавания древнееврейского языка».

16 мая в Большом зале МДА открылась студенческая секция конференции, где свои доклады представили студенты бакалавриата и магистратуры, а также аспиранты высших духовных учебных заведений.

На пленарном заседании было озвучено два доклада. Первым выступил старший преподаватель МДА, заведующий библейским кабинетом протоиерей Александр Тимофеев с докладом на тему «Новые данные радиоуглеродного датирования, подтверждающие библейский рассказ о землетрясении и постройках в Иерусалиме сер. VIII в. до Р.Х.». Следующим свой доклад «Христология аскета: по “Лествице” прп. Иоанн Лествичника» представил доцент МДА диакон Сергий Кожухов.

После чего работа студенческой части конференции была продолжена в формате двух секций, как и в первый день. В Большом зале МДА на первой секции с докладами выступили:

• иерей Владимир Грицевич, преподаватель МинДА. Тема доклада — «“Радуйтесь, праведные, о Господе” (Экзегетический анализ 32 псалма)»;
• С.А. Парахин, преподаватель Екатеринбургской духовной семинарии. Тема доклада — «У каких дверей лежит грех? Экзегетический анализ Быт. 4:7»;
• иерей Антоний Мосейко, аспирант МДА. Тема доклада — «Сравнительный анализ книги пророка Иеремии в Септуагинте и церковнославянском переводе»;
• иеромонах Кирилл (Хохолко), студент 2 курса магистратуры МинДА. Тема доклада — «Слова Христа (Мф. 18:19–20) в религиозно-культурном и историческом фоне»;
• диакон Сергий Иванов, 2 курс магистратуры МДА. Тема доклада — «Гипотеза Мартина Нота о поселении Израильтян в Ханаане в свете археологических исследований»;
• Н.Д. Гусев, аспирант МДА. Тема доклада — «Различие в описаниях обличений согрешивших в книге Бытия и Первой, Второй книгах Царств»;
• М.Ю. Малютин, студент 4 курса Коломенской духовной семинарии. Тема доклада — «Образ Мессии в 3 Ездр.»;
• Г.А. Голованов, студент 3 курса Перервинской духовной семинарии. Тема доклада — «К вопросу интерпретации 1 Кор. 3:10–16»; 
• К.В. Ушаков, 3 курс Сретенской духовной академии. Тема доклада — «Интерпретация “возлюбленного” в песне о винограднике (Ис. 5:1–7) в церковной традиции».

Доклады на второй секции в библейском кабинете представили:

• А.Т. Шелест, аспирант МДА. Тема доклада — «Герменевтические аспекты толкования “Песни Песней” в славянской экзегетической традиции: от Филона Карпасийского до Прокопия Газского»;
• диакон Иоанн Змиёв, аспирант МДА. Тема доклада — «О неизбежности и тотальности Божественного суда в книгах пророков Амоса, Михея и Софонии»;
• иеродиакон Митрофан (Гавриш). Тема доклада — «Дела закона в посланиях апостола Павла: традиционная православная экзегеза и “Новый взгляд на Павла” (The New Perspective on Paul)»;
• Э.О. Костуев, аспирант МДА. Тема доклада — «Проблема развода и второго брака в контексте новозаветного учения о браке»;
• В.Р. Тимофеев, студент 3 курса Екатеринодарской духовной семинарии. Тема доклада — «Свобода человека и “дела закона” в послании апостола Павла к Галатам (Гал. 5:1)»;
• Д.А. Гребченко, докторант философского факультета Масарикова университета в Брно, Чехия. Тема доклада — «Библейские темы творчестве Валерия Брюсова»;
• Д.Б. Шарецкая, студент 3 курса Саратовского национального исследовательского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского. Тема доклада — «“Избранная госпожа” во втором Соборном послании Иоанна Богослова»;
• Р.П. Пантюхин, студент 4 курса Коломенской духовной семинарии. Тема доклада — «К вопросу о природе ветхозаветных теофаний на примере (Исх. 3:2)»;
• А.М. Калошин, студент 3 курса Перервинской духовной семинарии. Тема доклада — «Пастыри и Пастырь в книге пророка Иезекииля. (34 глава)»;
• С.П. Горбунов, студент 1 курса магистратуры МДА. Тема доклада — «Библейский мессианизм: развитие образа Мессии и его соотнесение с библейскими прообразами с точки зрения новозаветного Откровения».

По итогам конференции всем участникам были вручены сертификаты, а тем, чьи доклады вызвали наибольшую дискуссию, были подарены особые награды — критическое издание Нового Завета под редакцией Эрвина Нестле и Курта Аланда, а также учебник греческого языка Ю.А. Шичалина.

Γραφείο τύπου της Θεολογικής Σχολής της Μόσχας