Преподаватель Академии выпустила музыкальный альбом

18 августа 2023 года у преподавателя кафедры филологии и факультета церковно-певческого искусства Надежды Николаевны Петуховой вышел второй музыкальный альбом под названием «You live in me» («Ты живешь во мне»). 

Альбом посвящен маме преподавателя — Ирине Викентьевне, которой не стало в 2019 году. Он выпущен на базе лейбла «Ядра.Изумруд», основателем которого является аранжировщик альбома Вероника Васильева. Его создание длилось почти год, поскольку участники находились в разных городах и даже странах. Так, в проекте приняли участие Константин Нестеренко, Дмитрий Чернов (гитара), Андрей Жекю (саксофон), Илья Губайдуллин (орган Хаммонд), Миханя Пушкин (губная гармоника). Над сведением трудился звукорежиссер из г. Чебоксары Борис Александров. Запись альбома осуществлялась в четырех студиях: лейбл «Ядра.Изумруд» (г. Йошкар-Ола), студия «Четыре уха» (г. Чебоксары), «Frukty Studio» (г. Йошкар-Ола), Downtown Studios (г. Страсбург, Франция). Автором большинства песен является Надежда Николаевна. В альбом вошло 8 композиций на иностранных языках (английский, французский, немецкий, русский, старофранцузский). 

Автор затрагивает темы семьи, различных испытаний, веры, разлуки, ожидания, надежды. Она поет о жизни в Европе, о том, что нужно быть благодарным за всё, что с нами случается.

Первая песня «You live in me» совпадает с названием альбома и посвящена маме преподавателя. Песню на немецком языке «Du bist nicht allein» («Ты не один») Надежда Николаевна сочинила для своего папы Николая Александровича в качестве поддержки в непростой жизненной ситуации, когда рядом внезапно не стало самого близкого человека. 

В альбоме есть всего одна песня на русском языке «Мы не умеем ждать». Ее преподаватель написала на слова профессионального переводчика из Страсбурга Марины Шультайс. 

Песня «Le tour du monde» («Кругосветное путешествие») — это кавер-версия песни французского автора-исполнителя Жан-Клода Дарналя, первую версию которой он записал в 1955 году. Благодаря современной аранжировке песня обрела новое звучание. Выбор этой композиции был неслучайным: она очень нравилась маме Надежды Николаевны своей незамысловатой мелодией, искренностью исполнения и красотой звучания французского языка. 

Последнее произведение «Qui au conseil» отличается от всех остальных, поскольку преподаватель исполняет его a cappella на два голоса. Это отрывок из первого псалма «Блажен муж» на старофранцузском языке. Его мелодия восходит к XVI веку. Автором ее гармонизации является Клод Гудимель (1520–1572) — один из самых важных французских композиторов XVI века. Он создал полифоническую четырехголосную версию 150 псалмов Женевской Псалтири, которая пользуется популярностью в наши дни. Продолжая обучение во Франции, Н.Н. Петухова нашла нотный архив в библиотеках города, и было принято решение записать данный отрывок псалма, мелодия которого родилась в XVI веке в Страсбурге и Женеве. 

Следует добавить, что 8 августа в Йошкар-Оле состоялась презентация альбома «You live in me», на которой автор в сопровождении профессиональных музыкантов исполнила свои старые и новые песни. Концерт прошел в уютной домашней обстановке, и преподавателю перед исполнением каждой песни удалось рассказать, о чём в ней поется, поскольку почти все песни звучат на иностранных языках. Самым приятным моментом на концерте было присутствие Николая Александровича — папы Надежды Николаевны. Песню «Du bist nicht allein», посвященную папе, публика просила исполнить на бис.

Н.Н. Петуховой часто задают вопрос, почему песни исполняются в основном на иностранных языках. Здесь довольно простой ответ: это ее профессия — преподаватель иностранных языков. Конечно, влияет тот факт, что она учится за границей, общается с определенными людьми, читает книги на иностранных языках. У нее нет цели написать песню на каком-то конкретном языке, так как всё происходит по вдохновению. 

Важно, что альбом затрагивает общие родные темы и каждый может что-то найти для себя, получить поддержку, утешение, даже если песня звучит на иностранном языке, так как музыка — это универсальный язык.

Послушать альбом можно по ссылке: 

Кроме того, в церковной лавке Академии желающие могут приобрести диски с записью альбома. 

Γραφείο τύπου της Θεολογικής Σχολής της Μόσχας