Произведение блаженного Августина «Заметки на книгу Иова» как литературный памятник

Мурилкин Павел Игоревич
магистр богословия, Московская духовная академия, 141300, Сергиев Посад, Троице-Сергиева Лавра, Академия, dzankhot@yandex.ru

Богословский вестник. 2019. Т. 32. № 1. С. 141-153.
doi: 10.31802/2500-1450-2019-32-141-153

Аннотация
Статья посвящена краткой характеристике малоизвестного произведения блж. Августина «Заметки на книгу Иова» как литературного памятника. Труд никогда не издавался на русском языке. Сведения о произведении в русскоязычной исследовательской литературе весьма скудны и содержатся преимущественно в иностранных изданиях, в том числе на латинском языке. Автором были приведены основные вехи святоотеческой экзегетики книги Иова в древности, история и обстоятельства создания блж. Августином «Заметок на книгу Иова», которые дошли до наших дней в существующем виде.

Ключевые слова: Августин, Иов, Пелагий, экзегетика, комментарий, толкование, Вульгата, старолатинский текст, кодекс.

Βιβλιογραφία
Источники
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Российское Библейское общество, 2005.
Августин Иппонский, блж. О Граде Божием // Августин Иппонский, блж. Творения: в 4-х т. Т. 4: О Граде Божием 14‒22. СПб.; К.: Алетейя ‒ Уцимм-пресс, 1998.
Septuaginta Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes / ed. A. Rahlfs. Stuttgart; Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.
Augustinus. Adnotationes in Job // Augustinus. Quaestiones in Heptateuchum, Adnotationes in Job / ed., pref. J. Zycha. Praga; Vindobona; Lipsia, 1895. (CSEL; Vol. 28/2).
Augustin Saint. Œuvres completes. T. I. / direction de M. l’abbé Raulx. Bar-Le-Duc: L. Guérin & Cie, Éditeurs, 1864.
Augustin Saint. Œuvres complètes. T. VI: Sermons. Première série: Sermons détachés sur l’Ancien Testament, les Evangiles et les Actes des Apôtres / direction de M. l’abbé Raulx. Bar-Le-Duc, 1866.
Augustin Saint. Œuvres complètes. T. VII: Sermons. Suite de la première série: Sermons détachés sur divers passages de l’Écriture sainte. – Deuxième série: Solennités et Panégyriques / direction de M. l’abbé Raulx. Bar-Le-Duc: L. Guérin & Cie, Éditeurs, 1868.
Augustin Saint. Œuvres complètes. T. VIII: Sermons. Sermons divers. Troisième série. Solennités et panégyriques / direction de M. l’abbé Raulx. Bar-Le-Duc: L. Guérin & Cie, Éditeurs, 1868.

Ύλη
Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I–VIII вв.: Ветхий Завет. Т. 6: Книга Иова / ред.: М. Симонэтти, М. Конти, Ю. Н. Варзонин. Тверь: Герменевтика, 2007.
Иов: биографические сведения об Иове / сост. Неклюдов К. В., Панфилов Ф. М., Розинская М. М., Моисеева С. А. // ПЭ. Т. 25. 2010. С. 246‒253.
Малков П. Ю. Возлюбивший Христа. Святоотеческие толкования на книгу Иова. М.: Сретенский монастырь, 2014.
Неклюдов К. В., Ткаченко А. А. Иова книга: рецепция книги // ПЭ. Т. 25. 2010. С. 332‒340.
Попов И. В. Труды по патрологии. Т. 2: Личность и учение блаженного Августина. Сергиев Посад: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2005.
Степанцов С.А., Фокин А. Р. Августин Аврелий: жизнь; сочинения // ПЭ. Т. 1. М., 2010. С. 93‒98.
Ткачев Е.В. Катены // ПЭ. Т. 31. 2013. С. 696‒750.
Юнгеров П. А. Введение в Ветхий Завет: Частное историко-критическое введение в Священные Ветхозаветные книги. Выпуск первый: Книги законоположительные, исторические и учительные. Казань: [б. и.], 1907.
Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob / hrsg. U. Hagedorn, D. Hagedorn. B.; New York, 1994‒2004. (PTS; Bd. 40, 48, 53, 59).
Folliet G. Les trois sens possibles des mots confessio/confiteri dans les Adnotationes in Job d’Augustin // Revue d’études augustiniennes et patristiques. 2008. Vol. 54. P. 31‒42.
Kannengiesser Ch. Job chez Péres // DS. T. VIII. 2 partie. 1974. Col. 1218‒1225.
Siquans A. Augustinus (AT) // Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex), März (2013). [Электронный ресурс]. W.: Universität Wien, 2013. URL: http://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/16569 (дата обращения 26.12.2018).
Shteinhauser K. B. Job Exegesis: The Pelagian Controversy // Augustine. Biblical Exegete / ed. Frederic Van Fleteren and Joseph C. Schnaubelt. New York, 2001. P. 299‒311.
Trenkler A., Warns G.-D. Der Mittelteil des 1. Kapitels von Augustins Adnotationes In Iob // Vulgata in Dialogue. 2018. Vol. 2. P. 53‒68.

“A Literary Analysis of a Work by St. Augustine ‘A Commentary on the Book of Job’”.

Pavel I. Murilkin. MA in Theology, Moscow Theological Academy, The Trinity Lavra of St. Sergios, Sergiev Posad 141300, Russia. dzankhot@yandex.ru

Theological Herald, vol. 32, no. 1, 2019, pp. 141-153. (In Russian)
doi: 10.31802/2500-1450-2019-32-141-153

Abstract
The article is devoted to a brief description of a little-known work St. Augustine “A commentary on the Book of Job” as a literary work. The work has never been published in a Russian translation. Information about the work in Russian-language research literature is very scarce and is contained mainly in foreign publications, including Latin language sources. The A. presents the main milestones of the patristic exegesis of the book of Job in antiquity, the history and circumstances of the creation of St. Augustine’s “Commentary on the Book of Job”, which have survived to our days in its present form.

Keywords: Augustine, Job, Pelagius, exegesis, commentary, interpretation, Vulgata, Old Latin text, code.

References
Bibliia [The Bible]. Moscow: Rossijskoe Biblejskoe obshchestvo, 2005. (in Russian)
Augustinus. De Civitate Dei[City of God]. Saint-Petersburg: Aleteia, 1998. (in
Russian )
Folliet, G. “Les trois sens possibles des mots confessio/confiteri dans les Adnotationes in Job d’Augustin”. Revue d’études augustiniennes et patristiques, 2008, vol. 54, pp. 31‒42.
Hagedorn, U., hrsg. Die älteren griechischen Katenen zum Buch Hiob [Ancient Greek Catena to the Book of Job], Berlin; New York, 1994‒2004, TS; Bd. 40, 48, 53, 59.
Kannengiesser, Ch. “Job chez Péres”. Dictionnaire de Spiritualité. Ascétique et Mystique doctrine et histoire [Dictionary of Spirituality. Ascetic and Mystical Doctrine and History], vol. 2, Paris: Beauchesne, 1974, col. 1218‒1225.
Malkov, P. Vozliubivshiĭ Хrista. Sviatootecheskie tolkovaniia na knigu Iova [Who loved Christ. Patristic Interpretations on the Book of Job]. Moscow: Sretenskiĭ monastyrʹ, 2014. (In Russian)
Nekliudov, K., Tkachenko, A. “Iova kniga: retseptsiia knigi” [The Book of Job: Perception of the Book]. Pravoslavnaya enciklopediya [Orthodox encyclopedia], vol. 25, 2010, pp. 332‒340 (In Russian)
— “Iov: biograficheskie svedeniia ob Iove” [Job: Biographical Information about Job]. Pravoslavnaya enciklopediya [Orthodox encyclopedia], vol. 25, 2010,pp. 246‒253 (In Russian)
Popov, I. Trudy po patrologii[Patristic studies], Vol. 2, Sergiev Posad: Sviato-Troitskaia Sergieva Lavra, 2005 (In Russian)
Rahlfs, A., ed. Septuaginta Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes [The Interpreters of the Old Testament in Greek According to the Septuagint]. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.
Simonehtti, M. et al., ed. Bibleĭskie kommentarii ottsov Tserkvi i drugikh avtorov I–VIII vv.: Vetkhiĭ Zavet. [Bible Commentaries by Church Fathers and Other Authors of the I–VIII centuries: Old Testament]. Vol. 6, Tverj: Germenevtika, 2007. (In Russian)
Siquans, A. Augustinus. http://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/16569.
Shteinhauser, K. “Job Exegesis: The Pelagian Controversy”. Augustine. Biblical Exegete, New York, 2001, pp. 299‒311.
Stepancov, S., Fokin, A. “Avgustin Avrelij”. Pravoslavnaia ėntsiklopediia [Orthodox encyclopedia], vol. 1, Moscow, 2010, pp. 93‒98 (In Russian)
Tkachev, E. “Kateny”. Pravoslavnaia ėntsiklopediia [Orthodox encyclopedia]. Vol. 31, 2013, pp. 696‒750 (In Russian)
Trenkler, A., Warns, G.-D. “Der Mittelteil des 1. Kapitels von Augustins Adnotationes In Iob”. Vulgata in Dialogue, vol. 2, 2018, pp. 53‒68.