Апостольская миссия святых Кирилла и Мефодия в парадигме цивилизационного культурно-исторического процесса

Архимандрит Платон (Игумнов), доктор богословия, профессор кафедры богословия Московской духовной академии, 141300, Сергиев Посад, Троице-Сергиева Лавра, Академия, arhim.platon@gmail.com

Для цитирования: Платон (Игумнов), архим. Апостольская миссия святых Кирилла и Мефодия в парадигме цивилизационного культурно-исторического процесса // Богословский вестник. 2019. Т. 34. № 3. С. 000–000. doi:

Аннотация

Статья посвящена 1150-летию со дня блаженного преставления Константина философа, в схиме Кирилла, в Риме в 869 г. Равноапостольное служение святых Кирилла и Мефодия автор рассматривает как миссию, имевшую ключевое и основополагающее значение для судеб славянской и русской цивилизаций. В наше время, как подчеркивает автор статьи, христианский мир стоит перед решением тех же вопросов, которые пришлось решать святым равноапостольным Кириллу и Мефодию в условиях геополитической и культурно-исторической ситуации их эпохи. В статье рассматривается место России в культурно-цивилизационном пространстве и анализируется роль святых просветителей Кирилла и Мефодия в формировании русского самосознания в самом широком смысле. В итоге автор приходит к выводу, что апостольское служение свв. Кирилла и Мефодия является образцом стратегии межконфессионального диалога, попыткой заложить надёжный фундамент христианского церковного единства, стремлением максимально актуализировать освящающую миссию Церкви в условиях полиэтнического и поликультурного мира.

Ключевые слова: миссионерство, равноапостольные Кирилл и Мефодий, Церковь и культура, культурология, цивилизация.

Βιβλιογραφία

Андреев И. Д. История религий: религии Передней Азии и христианство. Сергиев Посад: Издательство МДА, 2015.

Барт К. Церковная догматика / [пер. с нем. В. Витковский]. М.: Библейско-богословский ин-т св. ап. Андрея, 2014. Т. 3.

Васильев А. А. Славяне в Греции // Византийский временник. 1898. Т. 5. С. 414–430.

Васильев В. Г. Кирилл и Мефодий. [Б. м.], 1992.

Вевюрко И. С. Септуагинта: древнегреческий текст Ветхого Завета в истории религиозной мысли. М.: Издательство Московского университета, 2013.

Верещагин Е. М. История возникновения древнего общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников. М.: Мартис, 1997.

Верещагин Е. М. Церковнославянская книжность на Руси. Лингвотекстологические разыскания. М.: Индрик, 2001.

Власов В. Г. Кирилл и Мефодий. М.: Энциклопедия российских деревень, 1992.

Голубинский Е. Е. Святые Константин и Мефодий — апостолы славянские // БТ. 1985. Вып. 26. С. 91−155; 1986. Вып. 27. С. 5−60.

Данилевский Н. Я. Россия и Европа: Взгляд на культур. и полит. отношения славян. мира к германо-романскому. М.: Известия, 2003.

Дионисий (Шлёнов), игумен. Проповедь о свободе и традиции в деле равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия // БВ. 2016. Т. 20–21. № 1–2. С. 368−375.

Кошлеревский А., проф. Древняя русская письменность. Опыт библиографического изложения истории её изучения. Воронеж: Тип. Губ. правл., 1881.

Ламанский В. И. Кирилло-мефодиевская идея // Известия Санкт-Петербургского славянского благотворительного общества. 1885. № 4. С. 208–212.

Левицкий С.А. Трагедия свободы. М.: Астрель, 2008.

Лунев Д. М. Моравская миссия Кирилла и Мефодия в отечественной историографии: Диссертация на соискание учёной степени кандидата исторических наук. Ярославль: изд-во Ярославского государственного технического университета (ЯГТУ), 2006.

Малинов А. В. «Кирилло-мефодиевская идея» в цивилизационной концепции В. И. Ламанского // XVI Славянский научный собор: «Урал. Православие. Культура». Кирилло-Мефодиевская традиция в культуре России: материалы всероссийский научно-практической конференции / сост. О. В. Терехова. Челябинск: Челябинский государственный институт культуры, 2018. С. 21–27.

Маточкина А. И. Изучение ислама и арабо-мусульманской культуры в трудах российских востоковедов на рубеже XIX−XX вв. // Религиоведение: научно-теоретический журнал. Благовещенск: Амурский государственный университет, 2017. № 2. С. 107−119.

Прохоров Г. М. Культурное своеобразие эпохи Куликовской битвы // Труды Отдела древнерусской литературы. 1979. Т. 34. С. 3−17.

Роте Г. Возникновение славянских культур и их значение в сегодняшнем мире // Славянские культуры и мировой культурный процесс. Материалы Международной научной конференции ЮНЕСКО / под ред. С. В. Марцелева и др.. Минск: Наука и техника, 1985. С. 12−17.

Сказания о начале славянской письменности / отв. ред. В. Д. Королюк; вступ. статья, пер. и комм. Б. Н. Флори. М.: Наука, 1981.

Тахиаос А.-Э. Н. Святые братья Кирилл и Мефодий, просветители славян / пер. иером. Дионисия (Шлёнова). Сергиев Посад: Издательство СТСЛ, 2005.

Тиллих П. Избранное. Теология культуры. М.: Юрист, 1995.

Тойнби А. Дж. Постижение истории. Сборник / пер. с англ. Е. Д. Жаркова. М.: Прогресс; Культура, 1996.

Тыпкова-Заимова В. Нападения «варваров» на окрестности Солуни в первой половине VI в. // Византийский временник. 1959. Т. 16. С. 3−7.

Флоровский Г., прот. Пути русского богословия. Минск: изд-во Белорусского экзархата, 2006.

Флоря Б. Н., Турилов А. А., Иванов С. А. Судьбы кирилло-мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. СПб.: Алетейя, 2004.

Хейз Р. Этика Нового Завета. М.: Библейско-богословский институт св. ап. Андрея, 2005.

Шафарик П. Славянские древности. Часть историческая. Т. 2. Кн. 1 / пер. с чешского О. Бодянского. М., 1848.

Apostolic Mission of Saints Cyril and Methodius in the Paradigm of Civilizational Cultural and Historical Process

Archimandrite Platon (Igumnov), Doctor of Theology, Professor in the Theology Department of Moscow Theological Academy, Holy Trinity-St. Sergius Lavra, Sergiev Posad 141300, Russia, arhim.platon@gmail.com

For citation: Platon (Igumnov), archim. “Apostolic Mission of Saints Cyril and Methodius in the Paradigm of Civilizational Cultural and Historical Process”. Theological Herald, vol. 34, no. 3, 2019, pp. 00–00. (In Russian). doi:

Abstract. The article is dedicated to the 1150th anniversary of the blessed repose of Constantine the philosopher, in the schema of Cyril, in Rome in 869. The author considers the equal-apostolic ministry of Saints Cyril and Methodius as a mission that was of key and fundamental importance for the destinies of Slavic and Russian civilizations. In our time, as the author of the article emphasizes, the Christian world faces the same issues that the holy Equal-to-the-Apostles Cyril and Methodius had to solve in the conditions of the geopolitical and cultural-historical situation of their era. The article considers the place of Russia in the cultural and civilizational space and analyzes the role of the holy enlighteners Cyril and Methodius in the formation of Russian self-consciousness in the broadest sense. As a result, the author concludes that the apostolic ministry of Sts. Cyril and Methodius is an example of a strategy of inter-confessional dialogue, an attempt to lay a reliable foundation for Christian church unity, the desire to maximize the actualization of the sanctifying mission of the Church in a multi-ethnic and multicultural world.

Keywords: missionary work, equal-to-the-apostles Cyril and Methodius, Church and culture, cultural studies.

 

References

Andreev I. D., Istorija religij: religii Perednej Azii i hristianstvo [History of religions: religions of Asia Minor and Christianity], Sergiev Posad: Izdatel’stvo MDA [Publishing House Moscow Theological Academy], 2015 (in Russian).

Bart K., Cerkovnaja dogmatika [Church dogma], V. Vitkovskij (transl.), Moscow: Biblejsko-bogoslovskij institut sv. apostola Andreja [Biblical and Theological Institute of St. Ap. Andreĭ], 2014, vol. 3 (in Russian).

Danilevskij N. Ja., Rossija i Evropa: Vzgljad na kul’turnye i politicheskie otnoshenija slavjanskogo mira k germano-romanskomu [Russia and Europe: a Look at the cultural and political relations of the Slavic world to the German-Romanesque], Moscow: Izvestija, 2003 (in Russian).

Dionisij (Shljonov), igumen,“Propoved’ o svobode i tradicii v dele ravnoapostol’nyh brat’ev Kirilla i Mefodija” [“Sermon on freedom and tradition in the case of equal-to-the-apostles brothers Cyril and Methodius”], Bogoslovskij vestnik [Theological herald], 2016, vol. 20–21, no. 1–2, pp. 368−375 (in Russian).

Florja B. N., Turilov A. A., Ivanov S. A., Sud’by kirillo-mefodievskoj tradicii posle Kirilla i Mefodija [The Fates of the Cyrillo-Methodian tradition after Cyril and Methodius],Saint-Peterburg: Aletejja, 2004 (in Russian).

Florovskij G., prot., Puti russkogo bogoslovija [Ways of Russian theology], Minsk: Izd. Belorusskogo Ekzarhata [Publishing house of the Belarusian Exarchate], 2006 (in Russian).

Golubinskij E. E.,“Svjatye Konstantin i Mefodij — apostoly slavjanskie” [“Saints Cyril and Methodius — the apostles of the Slavic”], Bogoslovskie trudy [Theological works], 1985, issue 26, pp. 91−155; 1986, issue 27, pp. 5−60 (in Russian).

Hejz R., Etika Novogo Zaveta [Ethics Of The New Testament], Moscow: Biblejsko-bogoslovskij institut sv. Apostola Andreĭa [Biblical-Theological Institute of St. Ap. Andreĭ], 2005 (in Russian).

Koshlerevskij A., prof., Drevnjaja russkaja pis’mennost’. Opyt bibliograficheskogo izlozhenija istorii ejo izuchenija [Ancient Russian writing. Experience of bibliographic presentation of the history of its study], Voronezh: Tip. Gubernskogo pravlenija, 1881 (in Russian).

Lamanskij V. I.,“Kirillo-mefodievskaja ideja” [“Cyril and Methodius idea”], Izvestija Sankt-Peterburgskogo slavjanskogo blagotvoritel’nogo obshhestva [Proceedings of the St. Petersburg Slavic charitable society], 1885, № 4, pp. 208–212 (in Russian).

Levickij S.A., Tragedija svobody [The Tragedy of freedom], Moscow: Astrel’, 2008 (in Russian).

Lunev D. M., Moravskaja missija Kirilla i Mefodija v otechestvennoj istoriografii: Dissertacija na soiskanie uchjonoj stepeni kandidata istoricheskih nauk [Moravian mission of Cyril and Methodius in Russian historiography: Dissertation for the degree of candidate of historical Sciences], Jaroslavl’: Izd. Jaroslavskogo gosudarstvennogo tehnicheskogo universiteta (JaGTU) [Publishing house of Yaroslavl state technical University], 2006 (in Russian).

Malinov A. V.,“‘Kirillo-mefodievskaja ideja’ v civilizacionnoj koncepcii V. I. Lamanskogo” [“‘Cyril and Methodius idea’ in civilizational concepts of V. I. Limanskij”], XVI Slavjanskij nauchnyj sobor: “Ural. Pravoslavie. Kul’tura”. Kirillo-Mefodievskaja tradicija v kul’ture Rossii: materialy vserossijskij nauchno-prakticheskoj konferencii [XVI Slavic research Council: “The Urals. Orthodoxy. Culture”. Cyril and Methodius tradition in Russian culture: proceedings of the all-Russian scientific and practical conference], O. V. Terehova (comp.), Cheljabinsk: Cheljabinskij gosudarstvennyj institut kul’tury [Chelyabinsk state Institute of culture], 2018, pp. 21–27 (in Russian).

Matochkina A. I., “Izuchenie islama i arabo-musul’manskoj kul’tury v trudah rossijskih vostokovedov na rubezhe XIX−XX vv.” [“Study of Islam and Arab-Muslim culture in the works of Russian Orientalists at the turn of XIX−XX centuries”], Religiovedenie: nauchno-teoreticheskij zhurnal [Religious studies: scientific and theoretical journal], Blagoveshhensk: Amurskij gosudarstvennyj universitet [Amur state University], 2017, no. 2, pp. 107−119 (in Russian).

Prohorov G. M.,“Kul’turnoe svoeobrazie jepohi Kulikovskoj bitvy” [“The Cultural specificities of the era of the battle of Kulikovo”], Trudy Otdela drevnerusskoj literatury [Proceedings of the Department of old Russian literature], 1979, vol. 34, pp. 3−17 (in Russian).

Rote G., “Vozniknovenie slavjanskih kul’tur i ih znachenie v segodnjashnem mire” [“The Appearance of Slavic cultures and their importance in today’s world”], Slavjanskie kul’tury i mirovoj kul’turnyj process. Materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii JuNESKO [The Slavic cultures and the global cultural process. Materials of International scientific conference, UNESCO], S. V. Marceleva et al. (ed.), Minsk: Nauka i tehnika [Science and technology], 1985, pp. 12−17 (in Russian).

Shafarik P., Slavjanskie drevnosti. Chast’ istoricheskaja [Slavic antiquities. Historical part], O. Bodjanskij (trans.), Мoscow, 1848, vol. 2, book 1 (Russ. translation).

Skazanija o nachale slavjanskoj pis’mennosti [Legends (Tales) of the early Slavic literature], V. D. Koroljuk (ed.), B. N. Flori (trans., comments) Moscow: Nauka, 1981 (in Russian).

Tahiaos A.-Je. N., Svjatye brat’ja Kirill i Mefodij, prosvetiteli slavjan [The Holy brothers Cyril and Methodius, the enlighteners of the Slavs], ierom. Dionisij (Shljonov) (trans.), Sergiev Posad: Izdatel’stvo STSL, 2005 (Russ. translation).

Tillih P., Izbrannoe. Teologija kul’tury [Selected works. Theology of culture], M.: Jurist, 1995 (in Russian).

Tojnbi A. Dzh., Postizhenie istorii. Sbornik [Comprehension of history. Collection], E. D. Zharkova (trans.). M.: Progress; Kul’tura, 1996 (Russ. translation).

Typkova-Zaimova V., “Napadenija «varvarov» na okrestnosti Soluni v pervoj polovine VI v.” [“Attacking «barbarians» in the neighborhood of Thessalonica in the first half of the VI”],Vizantijskij vremennik [Byzantine annals (chronicle)], 1959, vol. 16, pp. 3−7 (in Russian).

Vasil’ev A. A., “Slavjane v Grecii” [“Slavs in Greece”], Vizantijskij vremennik [Byzantine annals (chronicle)], 1898, vol. 5, pp. 414–430 (in Russian).

Vasil’ev V. G., Kirill i Mefodij [Cyril and Methodius], [B. m.], 1992 (in Russian).

Vereshhagin E. M.,Cerkovnoslavjanskaja knizhnost’ na Rusi. Lingvotekstologicheskie razyskanija [Church Slavonic literacy in Russia. Linguotextology researches], Moscow: Indrik, 2001 (in Russian).

Vereshhagin E. M., Istorija vozniknovenija drevnego obshheslavjanskogo literaturnogo jazyka. Perevodcheskaja dejatel’nost’ Kirilla i Mefodija i ih uchenikov [the History of the ancient Slavic literary language. Translation activities of Cyril and Methodius and their disciples], Moscow: Martis, 1997 (in Russian).

Vevjurko I. S., Septuaginta: drevnegrecheskij tekst Vethogo Zaveta v istorii religioznoj mysli [The Septuagint: the ancient Greek text of the Old Testament in the history of religious thought], Moscow: Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta [Publishing house of Moscow University], 2013 (in Russian).

Vlasov V. G., Kirill i Mefodij [Cyril and Methodius], Moscow: Enciklopedija rossijskih dereven’ [Encyclopedia of Russian villages], 1992 (in Russian).