В издательстве МДА вышел новый выпуск журнала «Метафраст»

Издательство Московской духовной академии выпустило третий номер научного журнала кафедры филологии МДА «Метафраст».

«Метафраст» (Metaphrast) — научный журнал Московской духовной академии. Журнал создается силами кафедры филологии Московской духовной академии (профиль «Греческая христианская литература»). В нем публикуются исследования преподавателей, аспирантов и магистрантов, специализирующихся в области классической филологии (древнегреческий, латинский и восточные языки), истории греческой и латинской христианской литературы, а также традиций христианского Востока. Особое внимание в журнале уделяется публикации памятников древней и средневековой христианской письменности в новых или отредактированных старых переводах на современный русский язык.

В журнале представлено 8 публикаций, посвященных вопросам греческой и латинской христианской литературы. Впервые публикуется греческий текст и русский перевод древнейших афонских актов XI–XII веков по истории русского монашества на Святой Горе, а также перевод греческого памятника XV века, за которым закрепилось в научной литературе название «Патриа Святой Горы Афон» (Patria Athonensia). Впервые издается комментированный перевод фрагментов из первой книги трактата «Против Ария» Мария Викторина (главы 20‒23, 28‒32).

В разделе «Исследования» представлены статьи, посвященные богословскому и филологическому анализу сочинений трех греческих авторов: Оригена (вопрос о характере его эсхатологии в трактате «О началах»), преподобного Симеона Нового Богослова (наблюдения за языком и стилем его «Нравственных слов») и святого Нила Кавасилы (анализ его трактата «О причинах разделений в Церкви»).

В разделе Status quaestionis содержится общий библиографический обзор и оценка современных исследований, посвященных евхаристологии святого Николая Кавасилы.

В разделе Viri docti на основании архивных документов раскрывается живой образ профессора МДА Ивана Николаевича Корсунского. Многие данные о нем сообщаются впервые.

Пресс-служба МДА

СОДЕРЖАНИЕ

Список сокращений

ИЗДАНИЯ И ПЕРЕВОДЫ

Дмитрий Васильевич Зубов, Валерий Иванович Пирогов, Павел Владимирович Кузенков

Афонские акты XI–XII веков по истории русского монашества на Святой Горе

Священник Александр Ларионов

«Патриа Святой Горы Афон» (Patria Athonensia) как памятник афонской апокрифической истории

Марий Викторин

Трактат «Против Ария» (фрагменты) / перевод с латинского, предисловие и примечания Алексея Руслановича Фокина

ИССЛЕДОВАНИЯ

Илья Эдуардович Каплан

Писание, богословие, философия: к вопросу о природе универсализма в «De principiis» Оригена

Роман Сергеевич Соловьёв

Наблюдения за языком и стилем преподобного Симеона Нового Богослова на материале третьего «Нравственного слова»

Михаил Николаевич Малкеров

Трактат Нила Кавасилы «О причинах разделений в Церкви»

ОЧЕРКИ И ОБЗОРЫ

Status quaestionis

Вадим Евгеньевич Елиманов

Евхаристология святого Николая Кавасилы: общий обзор и оценка современных исследований

Viri docti

Игумен Дионисий (Шлёнов)

Иван Николаевич Корсунский: материалы к биографии