The Plagiarism Clause

Положение о применении дисциплинарных взысканий за нарушения академических норм в написании письменных учебных работ в Московской духовной академии

1. Самостоятельное выполнение письменных работ обучающимися в МДА является необходимым условием эффективности этих работ как элементов учебного процесса, развития у обучающихся навыков научно-богословской работы, имеет большое значение при воспитании священнослужителей.

2. К письменным учебным работам (далее – письменные работы) относятся все письменные работы, выполняемые обучающимися в ходе промежуточного и итогового контроля знаний, а также в ходе итоговых и квалификационных испытаний. Они включают домашние задания, контрольные работы, сочинения, рефераты, курсовые, бакалаврские, дипломные и другие письменные работы (в том числе на электронных носителях), предусмотренные учебным планом, задания, выполняемые на экзаменах, зачетах и коллоквиумах, магистерские, кандидатские и докторские диссертации. Все письменные работы должны выполняться самостоятельно.

3. К нарушениям академических норм, регламентируемым данным Положением, относятся:

• списывание письменных работ,
• двойная сдача письменных работ,
• плагиат в письменных работах,
• подлог при выполнении письменных работ.

4. Списывание определяется как использование любых не разрешенных преподавателем письменных (печатных или рукописных) источников (в том числе, с использованием электронных средств) при прохождении аудиторного контроля знаний.

5. Двойная сдача определяется как представление одного и того же текста в качестве разных письменных работ или прямое использование текста (части текста) из своих собственных письменных работ в других своих собственных письменных работах без ссылки на первоисточники. Двойной сдачей не считается использование с согласия преподавателя ранее подготовленного текста как части более объемной работы.

6. Плагиат (от лат. plagio – похищаю) определяется как использование в письменной работе чужого текста или перевода чужого текста на иностранном языке, опубликованного в бумажном или электронном виде (в том числе в сети Интернет), без полной ссылки на источник. Плагиат может осуществляться в двух видах:

• дословное изложение текста другого лица или перевода текста другого лица на иностранном языке,
• парафраза – изложение текста другого лица или перевода текста другого лица на иностранном языке с заменой слов и выражений без изменения содержания заимствованного текста.

7. Использование чужого перевода текста на иностранном языке без указания автора перевода также расценивается как плагиат.

8. Подлог определяется как сдача письменной работы, выполненной другим лицом, в качестве собственной работы.

9. В МДА допускается подготовка и защита бакалаврских и дипломных работ, являющихся переводом на русский язык святоотеческих творений и богословских работ на современных иностранных языках. При этом введение и заключение должны содержать все необходимые для бакалаврских и дипломных работ положения.

10. Использование в письменных работах чужого текста или перевода чужого текста на иностранном языке, опубликованного в бумажном или электронном виде (в том числе в сети Интернет), допускается при условии, что указаны все источники заимствований. Несоблюдение правил цитирования, так же как и отсутствие ссылок на соответствующие источники рассматривается как плагиат.

11. В случае необходимости дословного цитирования чужого текста или перевода чужого текста с иностранного языка, опубликованного в бумажном или электронном виде (в том числе в сети Интернет), заимствованный текст должен быть взят в кавычки и снабжен ссылкой на источник, содержащий данный текст. Допускается также выделение чужого текста в отдельном абзаце без кавычек, но с обязательной ссылкой на источник.

12. В письменных работах не рекомендуется цитирование чужого текста в объеме, превышающем 300 знаков. В случае необходимости превышения указанного объема цитирования в письменной работе должна быть сделана соответствующая оговорка о целях затяжного цитирования.

13. Любая парафраза чужого текста должна сопровождаться ссылкой на источник. Не допускается составлять письменную работу из нескольких парафраз из одного или из большего числа источников, соединяя их отдельными своими словами или даже предложениями или заменяя отдельные слова в оригинале. Использование парафраз в большом объеме свидетельствует о чрезмерной зависимости от чужих материалов. Совокупный объем дословного цитирования и парафраз не должен превышать трети от объема письменной работы (без учета оглавления, библиографического списка и приложений).

14. Научно-богословские произведения и иные источники, на которые ссылаются в письменных работах обучающиеся в МДА, должны быть указаны в библиографическом списке. Библиографический список помещается в конце письменной работы и оформляется в соответствии с установленными требованиями и правилами библиографического описания.

15. Не рекомендуется дословное дублирование своего собственного текста (данных) в одной и той же письменной работе даже в том случае, если это оформлено по правилам цитирования. В случае необходимости подобного дублирования в письменной работе должна быть сделана соответствующая оговорка о его целях.

16. При обнаружении списывания преподаватель имеет право поставить обучающемуся оценку «неудовлетворительно».

17. По требованию преподавателя при прохождении аудиторного контроля знаний студентам может быть запрещено иметь электронные средства даже в выключенном виде. Нарушение данного требования будет расцениваться как списывание.

18. При повторном обнаружении списывания, помимо проставления неудовлетворительной оценки, преподаватель имеет право представить служебную записку на имя Ректора МДА с просьбой о применении дисциплинарного взыскания.

19. При обнаружении плагиата или двойной сдачи письменной работы (кроме магистерской, кандидатской и докторской диссертации) преподаватель, помимо проставления неудовлетворительной оценки, представляет служебную записку на имя Ректора МДА с просьбой о применении дисциплинарного взыскания с приложением копии письменной работы (или ее фрагмента), указанием объема заимствованного текста и его источника.

20. При обнаружении подлога при сдаче письменной работы (кроме магистерской, кандидатской и докторской диссертации) преподаватель обязан, помимо проставления неудовлетворительной оценки обучающемуся, чьим именем подписана работа:

• установить личность исполнителя и иных лиц, участвующих в подлоге (если возможно),
• представить служебную записку на имя Ректора МДА с изложением обстоятельств совершения подлога, указанием всех установленных участников и просьбой о применении дисциплинарных взысканий.

21. За подлог к обучающемуся применяется дисциплинарное взыскание в виде отчисления.

22. Магистерская, кандидатская или докторская диссертация, в которой обнаружен плагиат или подлог, снимается с рассмотрения вне зависимости от стадии ее рассмотрения без права повторной защиты в любых богословских учебных заведениях Русской Православной Церкви, а к ее автору применяется дисциплинарное взыскание в виде отчисления.

23. При обнаружении плагиата или подлога в магистерских, кандидатских и докторских диссертациях, защищенных ранее, Ученый совет МДА принимает решение о лишении автора соответствующей степени.

24. Ученый совет МДА вправе сообщить священноначалию клирика о факте обнаружения в его магистерской, кандидатской или докторской диссертации плагиата или подлога.