New Issue of a scientific journal "Church Art and Archeology Review"

The Publishing House of the Moscow Theological Academy has released the 2nd (3) issue of a scientific journal "Church Art and Archeology Review". The periodical dedicated to the Orthodox Church Art prepared by the MThA Department of the Theory and History of Church Art.

New 2020 issue contains articles on such widespread iconographic compositions in the XVIII-XIX centuries as «The Immaculate Conception of the Virgin» and «The Judgment of the Jews over Jesus Christ», relations between the Russian Empire and the Orthodox Church of the East as well as questions of modern restoration studies of XV–XVI centuries manuscripts.

Статья «Иконография “Непорочного Зачатия Богородицы” на примере украинских икон XVIII–XIX веков» написана магистром богословия Еленой Сирай. В статье Елена Александровна изучает появление новых и развитие традиционных иконографий Божией Матери на Украине XVIII–XIX веков. Автор прослеживает влияние западноевропейской культуры на духовную и художественную жизнь Украины на примере образа «Непорочного Зачатия», понимание которого изменилось под действием католицизма. В статье опубликованы малоизвестные Богородичные образы.

A separate study dedicated to a restoring church of the Ascension in Livadia (Crimea). This paper is the first historical and architectural study of a monument based on the newly discovered archive materials, project drafts, pictures and old photographs.

Статья «Композиция “Суд над Иисусом Христом” в составе росписей Никольской церкви села Боболи» написана кандидатом искусствоведения, заведующей отделом словаря художников РАХ Анной Павловой. В статье Анна Леонидовна впервые вводит в научный оборот масляные росписи Никольской церкви XIX столетия, которые отражают религиозные и культурные интересы развитого села и сочетают столичные академические художественные образцы с приемами народного искусства. Среди росписей выделяется необычная композиция «Суд над Христом», которая ярко выражает региональную живопись и своеобразно сопоставляет Ветхий и Новый Заветы как часть страстного и христологического циклов.

Статья «Икона “Суд иудеев над Христом” первой половины XIX века» написана Еленой Тихомировой. В ней Елена Леонидовна изучает особенности и происхождение иконы. Также автор ищет стилистические аналоги, иконографические источники образа и их связь с народной гравюрой, объясняет бытование иконы в старообрядческой среде.

Статья «Связи Российской Империи со странами Православного Востока на материале греческих гравюр из Церковно-археологического кабинета» написана магистром богословия Анной Красновой. Анна Леонидовна приводит в статье сведения, отраженные на пяти гравюрах XVIII века, о месте и времени их создания, граверах и заказчиках, а также дополнительные факты, которые свидетельствуют о наличии церковных, экономических и политических отношений на базе культурных связей между Россией и странами Православного Востока.

Раздел «Архитектура» содержит статью «Церковь Вознесения Господня в Ливадии и византийский стиль архитектуры. Императорский заказ и исполнение проекта», написанную доктором архитектуры, профессором, членкором РААиСН и главным научным сотрудником РАХ Инессой Слюньковой. На основании вновь выявленных архивов, проектных чертежей, рисунков и фотографий Инесса Николаевна впервые проводит историко-архитектурное исследование Вознесенской церкви в Ливадии, которая построена в 1876 году, разобрана в 1929 году, воссоздается с 2016 года.

There are also reviews of such museum collections as the Moscow Theological Academy Museum, The Patriarch Nikon’s Museum at the New Jerusalem Monastery and The Bible Museum at the St. Joseph-of-Volotsk Monastery.

Раздел «Собрания Московской духовной академии» содержит обзор книг первопечатника диакона Ивана Фёдорова, составленный магистром искусствоведения монахиней Александрой (Певцовой). Матушка Александра описывает Псалтирь с Новым Заветом 1580 года и два экземпляра Библии 1581 года, напечатанные в Остроге диаконом Иваном Фёдоровым и находящиеся в Библиотеке МДА. Изначально книги не были предназначены для богослужебного использования, но имеют читательские заметки богослужебного характера, свидетельствующие об использовании этих книг во времена гонений XX века.

Раздел «Вопросы реставрации церковной старины» содержит обзор предреставрационных исследований аскетического сборника XV–XVI веков, проведенный кандидатом химических наук, ведущим научным сотрудником РГБ ОРБФ Зинаидой Ваховской. Зинаида Станиславовна рассмотрела результаты комплексного предреставрационного исследования сборника (ОР РГБ. Ф. 172. № 3112), которое является важным этапом подготовки документа к реставрации. Сборник содержит творения Василия Великого, Иоанна Златоуста, Кирилла Александрийского, Анастасия Синаита, Никона Черногорца, Симеона Нового Богослова и других.

The printed or electronic version of the journal is on purchase in an online store of the Moscow Theological Academy shop.mpda.ru.

MThA Press Office

CONTENTS

List of Abbreviations

RESEARCH AND ARTICLES

Paintings and graphics

Elena A. Siraya

Iconography «The Immaculate Conception of the Virgin» on the Materials of Ukrainian Icons of the Mother of God, XVIII–XIX centuries

Oleg Rostislavovich Khromov

About the Iconography «The Judgment of the Jews over Jesus Christ»

Anna L. Pavlova

Composition «The trial of Jesus Christ» as a Part of St. Nicholas Church Mural Paintings in Boboli Village

Elena L. Tikhomirova

Icon «The Judgment of the Jews over Christ» of the First Half of the XIX century

Anna L. Krasnova

Relations between the Russian Empire and the Orthodox Church of the East as Exemplified in the Collection of Greek Engravings of The Church Archaeological Museum at the Moscow Theological Academy

Architecture

Inessa Nikolaevna Slyunkova

The Church of the Ascension in Livadia and Byzantine Architectural Style. Imperial Commission and Project Execution

SCIENTIFIC REVIEWS

Church museums

Svetlana Iz. Baranova

The Patriarch Nikon’s Museum in the New Jerusalem Monastery: the 145th Anniversary of Its Foundation

Elena A. Simakova

«This Holy Reliquary». The Bible Museum at the St. Joseph-of-Volotsk Monastery

«This Holy Reliquary». The Bible Museum at the St. Joseph-of-Volotsk Monastery

Nun Alexandra (Pevtsova)

The First Publisher, Deacon Ivan Fedorov’s Books in the Collection of the Moscow Theological Academy

Questions of church antiquity restoration

Zinaida S. Vakhovskaya

Pre-restoration Studies of Ascetic Collection of XV–XVI centuries