В «Центре изучения патристики и христианской древности» МДА вышел новый номер журнала «Библия и христианская древность», третий выпуск на английском языке

В «Центре изучения патристики и христианской древности» Московской духовной академии вышел третий номер журнала «Библия и христианская древность» на английском языке в сопровождении аннотаций на русском языке — Bible and Christian Antiquity (English Supplement), Т. 8 (1), 2026.

Номер включает в себя три эксклюзивных материала по патристике и истории христианства, ранее нигде не публиковавшиеся.

Первая публикация — «Сирийское “Повествование о теле Иоанна Крестителя”: новооткрытое парабиблейское сочинение» С.В. Минова. В статье представлено editio princeps, сопровожденное английским переводом и комментарием, новооткрытого парабиблейского сочинения, засвидетельствованного только на сирийском языке: «Повествования о теле Иоанна Крестителя». Это произведение, созданное в исламский период в восточносирийской среде, предлагает подробное описание жизни и смерти Иоанна Крестителя, а также чудес, связанных с его мощами. В «Повествовании о теле Иоанна Крестителя» содержится значительное количество неканонических традиций об Иоанне, некоторые из них находят параллели в произведениях других сирийских авторов. 

Вторая публикация — «Топос опрокидывания в апокрифических мученичествах Петра и Филиппа: его истоки у Платона и последующая рецепция в русском религиозном модернизме» В.В. Петрова. В статье рассматривается топос опрокидывания, берущий начало в «Тимее» Платона, воспринятый и трансформированный в апокрифических «Мученичестве апостола Петра» и «Мученичестве апостола Филиппа». Также прослеживается его использование в модернистском богословии Дмитрия Мережковского. Платон сравнивал вхождение души в тело с ее опрокидыванием, приводящим к инверсии восприятия правого и левого, истинного и ложного. Апокрифические мученичества заимствуют образ перевернутого человека из «Тимея», интерпретируя его в терминах ветхозаветного повествования об изгнании Адама из рая, приведшем к опрокидыванию человека и природы мира. Именно из апокрифических мученичеств Дмитрий Мережковский берет logion Иисуса, содержащий призыв к опрокидыванию существующего космологического порядка. Он трактует его как задачу прорыва из трехмерного евклидова пространства в божественную реальность «четвертого измерения». В духе своего времени Мережковский трансформирует топос всеобщего переворота в концепцию духовной революции.

Заключительная публикация включает в себя рецензию на: The General Councils of the Eastern Christian Churches. Vol. 2: The Synods of the Church of the East / cur. A. Becker, V. Berti, E. Fiori, M. Heimgartner, E. A. Ishac, C. Jullien, F. Jullien, R. Kitchen, C. Nakano, M.-J. Pierre, C.-S. Popa, M.-A. Royel, K. Smith, H. Teule, I. Timrs, L. Van Rompay; ed. A. Melloni; adlab. E. A. Ishac. Turnhout: Brepols, 2023. (Corpus christianorum conciliorum oecumenicorum generaliumque decreta; vol. V/2). Автор А.Г. Сиротинин проанализировал вышедший в декабре 2023 г. пятый том серии Corpus Christianorum Conciliorum Oecumenicorum Generaliumque Decreta. В сборник входят декреты Сирийской Православной Церкви и Церкви Востока, разделенные здесь на две части; вторая часть, содержащая критический текст и перевод Synodicon Orientale с несколькими дополнениями, является предметом данного обзора.

Руководитель «Центра изучения патристики и христианской древности»,
главный редактор журнала «Библия и христианская древность» и 
"Corpus of Christian Texts and Studies",
Associate Professor of MThA, Deacon Sergey Kozhukhov

MThA Press Office