В «Центре изучения патристики и христианской древности» кафедры богословия МДА прошла IV Международная конференция, посвященная Греческой Библии Септуагинте

«Центр изучения патристики и христианской древности» кафедры богословия Московской духовной академии организовал и провел IV Международную научно-богословскую конференцию.

Тема конференции — «Греческая Библия Септуагинта: проблемы перевода и интерпретации». Мероприятие состоялось 28 октября 2025 г. в Большом зале МДА в очно-дистанционном режиме.

В ходе работы конференции было прочитано 16 докладов. Среди исследователей, принявших участие в мероприятии, были специалисты разных направлений библейской христианской науки и знания: переводчики, текстологи, историки, исследователи Св. Писания и отцов Церкви.

В тематике докладов можно обозначить три направления: 1) сведения об истории создания перевода LXX; 2) анализ греческого текста LXX в сравнении с другими библейскими языками (еврейским, коптским, эфиопским, латинским, славянским); 3) метод и толкование LXX отцами и христианским авторами.

Среди участников конференции были не только уже известные специалисты в исследовании текста LXX, но и талантливые студенты из МДА, ПСТГУ, ВШЭ, которые представили свои доклады на самом высоком уровне, чем заслужили признание старших коллег.

Доклады сопровождались вопросами и дискуссиями, порой выходившими за рамки темы конференции, но, безусловно, имеющими пояснительное значение для понимания текста, истории и толкования Септуагинты.

По итогам выступлений участники конференции пришли к выводу, что необходимо продолжать исследования текста LXX по разным направлениям православной христианской библейской науки и созданию нового полного перевода текста Семидесяти.

MThA Press Office