Пасхальное послание епископа Сергиево-Посадского и Дмитровского Кирилла

Beloved brothers and sisters in Christ!

Сегодня небо и земля, ангелы и люди провозглашают на всю вселенную наполненное величайшей радостью известие:

CHRIST IS RISEN! 

Силу этого приветствия ощущает каждый из нас, от самого младшего до самого старшего, отвечая: поистине, действительно, воистину воскресе Христос! На всех языках мы эту истину торжественно возвещаем словами пасхального Евангелия: «…и мы славу его видели, — славу Единородного от Отца, исполненного благодати и истины» (Ин. 1:14). 

Сияние воскресения Солнца правды первыми увидели женщины-мироносицы среди тьмы ночи разочарования, уныния и страха. Со слезами на глазах несут они миро для умершего и сокрушаются, кто им отвалит большой камень от входа во гроб. Однако они встречают неожиданную весть, ангел в белой одежде возвещает им: «Не ужасайтесь! Вы ищете Иисуса Назарянина, распятого. Он воскрес, его нет здесь. Вот место, где его положили» (Мф. 16:6). Правда о том, что Христос воскрес, является такой же действительной и несомненной, как и то, что солнце взойдет и ночь уступит место дню. Воскресение Христа, Солнца правды, нам «жизнь возвещает» — показывает нам не только подлинное содержание поиска мироносиц, но и смысл жизни, страданий и даже смерти каждого человека: мы призваны облечься во Христа и воскреснуть с Ним.

Праздновать Пасху, Воскресение Господне, в такую ночь означает быть служителем Истины, светильником Солнца правды — Христа, освещающего нам жизнь. Пример женщин-мироносиц является призывом ко всем нам искать воскресшего Спасителя. Миро, которое они несут, чтобы помазать тело положенного во гроб Иисуса, — символ нашей личной обязанности искать Истину и идти к ней, ей служить и свидетельствовать о ней.

Истина имеет собственную силу, которая побеждает ложь так же победоносно, как Христос преодолевает смерть, свет устраняет тьму, а солнце изгоняет остатки ночи. Когда сможем жить в Истине, то станем живыми свидетелями силы Воскресения Христова, увидим, что ее нужно не столько защищать, сколько показывать собственной жизнью, по примеру мироносиц, которые уверяли апостолов о воскресении Иисуса, даже когда те не верили их словам.

Дорогие братья и сестры! В этот светлый, радостный день спешу поздравить всех вас с Пасхой Господней. Пусть свет Христа, Солнца правды, просвещает каждого из вас для ответственного служения Ему — Воплощенной Истине и дает вам смелость и мужество перед темной ложью лукавого. Обо всех вас мои сердечные молитвы, обнимаю вас искренней во Христе любовью и от всей души желаю благословенных пасхальных праздников и светлой, непреходящей радости о Воскресении нашего Спасителя!

The grace of our risen Lord Jesus Christ, the love of God the Father, and the communion of the Holy Spirit be with you all!

Christ Is Risen! Truly He Is Risen!

KIRILL, 
Bishop of Sergiev Posad and Dmitrov
Pascha of the Lord
20 апреля 2025 года

MThA Press Office