В «Центре изучения патристики и христианской древности» МДА вышел 13-й том «Корпуса христианских текстов и исследований» — приложения журнала «Библия и христианская древность»
В Издательстве Московской духовной академии вышел первый том в серии «Монографии» «Смотрите, что слышите! Мк. 4, 24. Беседы о риторической стратегии притч Иисуса», тринадцатый в общей нумерации «Корпуса христианских текстов и исследований».
Автор монографии — протоиерей Леонид Грилихес, доцент МДА, изящный и непревзойденный знаток еврейской и греческой истории, культуры и богословия. Монография допущена к публикации Издательским советом РПЦ под грифом «Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви (ИС Р24-414-0321)».
В своей предыдущей монографии «Дом Иисуса» автор, протоиерей Леонид Грилихес, представил интересные и содержательные параллели из Нового Завета с раввинистической литературой, основываясь на той традиции, которую представляет Сам Иисус Христос как учитель и наставник времен I века.
В настоящей монографии автор представляет традицию, заложенную Иисусом в изложении притч, в общении со своими учениками и в диалогах с начальниками иудейского народа (фарисеями, саддукеями и книжниками), а также и с самим простым народом. Этот диалог нередко развивается в форме притч, посредством которых Христос подает глубокие духовные истины в попытке донести их до сердца слушателей в понятной и доступной форме для дальнейшего достижения скрытой в них мудрости. Данная монография посвящена разбору евангельских притч в сравнении с раввинистическими притчами, которые имели хождение в иудейской среде. Вопрос, который автор ставит в самом начале книги: почему Иисус Христос говорит притчами, получает и свой ответ в ходе всех дальнейших рассуждений. В них автор представляет увлекательные экскурсы с самых разных сторон развития этого жанра в еврейской среде времен Иисуса Христа и предшествующих эпох.
Монография также включает два приложения. В первом — перед нами раввинистические притчи на еврейском языке, большей частью незнакомые русскоязычному читателю. Они сопровождаются переводами на русский язык, выполненными автором монографии. Второе приложение является попыткой показать, как хорошо знакомые нам притчи Иисуса звучали бы, будучи произнесенными на еврейском языке того времени. Подобная попытка реконструкции была также представлена отцом Леонидом в публикациях журнала «Библия и христианская древность» в номерах 2019–2020 годов. Отметим, что такая попытка реконструкции еврейского текста представляется интересной, но в то же время трудной задачей для понимания того, как Христос в действительности произносил Свои речи.
Главный редактор журнала
«Библия и христианская древность»
и КХТИ диакон Сергий Кожухов
Приобрести книгу можно по ссылкам: