«Центр изучения патристики и христианской древности» МДА выпустил 15-й том «Корпуса христианских текстов и исследований» — Сирийские гомилии, сохранившиеся под именем святителя Иоанна Златоуста

В Издательстве Московской духовной академии вышел первый том в серии «Сирийские тексты и исследования»: Сирийские гомилии, сохранившиеся под именем святителя Иоанна Златоуста. Т. 1: Постный и Пасхальный циклы. Ч. 1 / критическое издание, перевод на русский язык свящ. С. Кима. — Сергиев Посад: Издательство Московской духовной академии, 2025. — Корпус христианских текстов и исследований: Приложение к журналу «Библия и христианская древность»; т. 15.  

В книге вводятся в научный оборот ранее не изданные проповеди, сохранившиеся на сирийском языке под именем святителя Иоанна Златоуста. 

Данная работа, в которой изданы шесть текстов, является первой из серии запланированных публикаций, посвященных тридцати пяти новонайденным сирийским гомилиям, приписываемым святителю Иоанну. Книгу предваряет описание использованных рукописей, перечень гомилий. Каждая проповедь издана по всем известным рукописям. Книгу сопровождают справочные материалы.

Перед нами эксклюзив, тексты, ранее известные только по описанию сирийских рукописей. Одну из ключевых ролей в обнаружении сыграл французский ученый сиролог и арабист Жан-Мари Соже, который впервые предпринял анализ сирийских панегирических гомилиариев.

В данной книге мы представляем неизданные проповеди, которые сохранились на сирийском языке под именем святителя Иоанна Константинопольского, Златоуста, в рукописях панегирического типа, организованных по принципу церковного календаря. Проповеди отличаются друг от друга по теме, стилю и степени близости к подлинным сочинениям святителя Иоанна. В данной книге эти довольно разнородные тексты объединяются только именем святителя, которое в подавляющем большинстве случаев носят несправедливо.

В первом томе (из планируемых трех) мы сначала помещаем список проповедей, которые были выявлены нами в сирийских гомилиариях; все они планируются к изданию. Далее публикуются сирийские тексты; каждая из проповедей предваряется предисловием, где обсуждаются особенности языка, содержания текстов и богословия, а также вопрос о принадлежности сочинения Иоанну Златоусту. Сирийские тексты публикуются по всем известным рукописям; издания сопровождаются параллельным русским переводом.

Том завершают справочные материалы, цель которых — облегчить работу читателя с текстами.

Главный редактор журнала 
«Библия и христианская древность» 
и «Корпуса христианских текстов и исследований»
диакон Сергий Кожухов

Пресс-служба МДА