{"id":38678,"date":"2025-09-26T01:01:28","date_gmt":"2025-09-25T22:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/mpda.ru\/?post_type=news&#038;p=38678"},"modified":"2025-09-27T01:03:20","modified_gmt":"2025-09-26T22:03:20","slug":"v-akademii-sovershili-pervuju-v-novom-uchebnom-godu-liturgiju-na-francuzskom-jazyke","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/mpda.ru\/en\/news\/v-akademii-sovershili-pervuju-v-novom-uchebnom-godu-liturgiju-na-francuzskom-jazyke\/","title":{"rendered":"\u0412 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435"},"content":{"rendered":"<p>24 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0438\u043b\u0443\u0430\u043d\u0430 \u0410\u0444\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u0435-\u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0432\u0440\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0432 2025\/2026 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1138\" height=\"750\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0001.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38679\" srcset=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0001.jpg 1138w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0001-300x198.jpg 300w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0001-768x506.jpg 768w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0001-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1138px) 100vw, 1138px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442 \u0421\u0438\u043c\u0435\u043e\u043d (\u0422\u043e\u043c\u0430\u0447\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439), \u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u041b\u0430\u0432\u0440\u044b \u0438\u0435\u0440\u043e\u0434\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d \u041c\u0438\u0445\u0435\u0439 (\u0421\u043e\u0440\u0440\u044d).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1138\" height=\"750\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0011.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38680\" srcset=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0011.jpg 1138w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0011-300x198.jpg 300w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0011-768x506.jpg 768w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0011-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1138px) 100vw, 1138px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u043b \u0445\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u043e\u043f\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1138\" height=\"750\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0018.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38681\" srcset=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0018.jpg 1138w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0018-300x198.jpg 300w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0018-768x506.jpg 768w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0018-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1138px) 100vw, 1138px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0434. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1138\" height=\"750\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0008-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38682\" srcset=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0008-1.jpg 1138w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0008-1-300x198.jpg 300w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0008-1-768x506.jpg 768w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0008-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1138px) 100vw, 1138px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0421\u043e\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0414\u0443\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0421\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u041a\u0430\u0444\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0421\u0435\u043c\u044c\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0415\u0432\u0445\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0435\u043c\u044c\u0435 \u0414\u0443\u0445 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0434\u044b\u0448\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e \u0432\u0435\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u041e\u0434\u0438\u043d, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0432 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1138\" height=\"750\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0023.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38684\" srcset=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0023.jpg 1138w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0023-300x198.jpg 300w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0023-768x506.jpg 768w, https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0023-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1138px) 100vw, 1138px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">MThA Press Office<\/p>\n\n\n\n<div class=\"aligncenter wp-block-ugb-button ugb-button-wrapper ugb-a4b26a7 ugb-main-block\"><style>.ugb-a4b26a7 .ugb-button1{background-color:#cea549}.ugb-a4b26a7 .ugb-button1 .ugb-button--inner,.ugb-a4b26a7 .ugb-button1 svg:not(.ugb-custom-icon){color:#eee !important}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-button-container\"><a class=\"ugb-button1 ugb-button ugb-button--size-normal\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/mpda\/albums\/72177720329249427\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"\"><span class=\"ugb-button--inner\"><strong>Image gallery<\/strong><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div id=\"jig1\" class=\"justified-image-grid jig-39a7a8892e90a8329cb1abfe4c761cf0 jig-preset-c1 jig-source-flickr\"><div class=\"jig-clearfix\"><\/div><noscript id=\"jig1-html\" class=\"justified-image-grid-html\" data-lazy-src=\"skiplazyload\" data-src=\"skipunveillazyload\"><ul><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810193501_330727a751_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810193501_330727a751_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810451579_c0c958ddb6_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810451579_c0c958ddb6.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"93\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810451974_ee6261f8ec_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810451974_ee6261f8ec_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810449223_f569682f8d_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810449223_f569682f8d_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810448583_c5575952b1_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810448583_c5575952b1_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54809352247_33260314f1_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54809352247_33260314f1_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810535965_f5409be7fa_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810535965_f5409be7fa_c.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"224\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810535780_d967705aa5_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810535780_d967705aa5_c.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"224\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810447768_8b30d5aa35_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810447768_8b30d5aa35_c.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"224\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810192601_68471f45d6_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810192601_68471f45d6_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810450579_ef7f9a556d_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810450579_ef7f9a556d_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810534880_0fccf26d5c_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810534880_0fccf26d5c_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"195\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810447328_1886cbb9ca_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810447328_1886cbb9ca_c.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"248\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810192841_6414540b0f_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810192841_6414540b0f_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810534620_12a6f78791_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810534620_12a6f78791_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810191421_bd06d6bc77_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810191421_bd06d6bc77_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810534395_080569494d_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810534395_080569494d_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810191361_0f4462480b_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810191361_0f4462480b_c.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"224\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810534535_7d488cd223_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810534535_7d488cd223_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810190781_cce5c0b4e4_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810190781_cce5c0b4e4.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"93\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810446463_d33d5b63f9_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810446463_d33d5b63f9_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810190531_a3c3ee1445_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810190531_a3c3ee1445.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"99\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810449419_0da6673e24_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810449419_0da6673e24_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810449444_22427b052e_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810449444_22427b052e_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810533775_1332abc00d_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810533775_1332abc00d_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54809350002_04dd1498e9_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54809350002_04dd1498e9_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810533605_c31c88cae0_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810533605_c31c88cae0_c.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"224\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54810190581_2d6fa14ce1_b.jpg\" title=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mpda.ru\/wp-content\/plugins\/justified-image-grid\/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Flive.staticflickr.com%2F65535%2F54810190581_2d6fa14ce1_z.jpg&amp;h=140&amp;q=90&amp;f=.jpg\" alt=\"25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church\" width=\"210\" height=\"140\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025, \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \/ 25 September 2025, French-language Liturgy at Smolensk Church<\/p><\/li><\/ul><\/noscript><\/div>","protected":false},"author":4,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"news_tag":[19],"news_heading":[],"wf_news_folders":[],"class_list":["post-38678","news","type-news","status-publish","hentry","news_tag-worship"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","trp-custom-language-flag":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>24 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2025 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0438\u043b\u0443\u0430\u043d\u0430 \u0410\u0444\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0432 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u0435-\u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0432\u0440\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0432 2025\/2026 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442 \u0421\u0438\u043c\u0435\u043e\u043d (\u0422\u043e\u043c\u0430\u0447\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439), \u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u041b\u0430\u0432\u0440\u044b \u0438\u0435\u0440\u043e\u0434\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d \u041c\u0438\u0445\u0435\u0439 (\u0421\u043e\u0440\u0440\u044d).&nbsp; \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u043b \u0445\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u043e\u043f\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.&nbsp; \u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0434. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442.&nbsp;&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nastasia.sh","url":"https:\/\/mpda.ru\/en\/author\/nastasia-sh\/"},"comments_num_v2":"0 comments","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-10 17:09:13","action":"change-status","newStatus":"private","terms":[],"taxonomy":"news_tag","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/38678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_tag?post=38678"},{"taxonomy":"news_heading","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_heading?post=38678"},{"taxonomy":"wf_news_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wf_news_folders?post=38678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}