{"id":7354,"date":"2019-08-28T16:44:50","date_gmt":"2019-08-28T13:44:50","guid":{"rendered":"https:\/\/mpda.ru\/?page_id=7354"},"modified":"2020-11-12T10:39:40","modified_gmt":"2020-11-12T07:39:40","slug":"iosif-hazzaja-kniga-glav-o-vedenii-novootkrytye-fragmenty","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mpda.ru\/el\/iosif-hazzaja-kniga-glav-o-vedenii-novootkrytye-fragmenty\/","title":{"rendered":"\u0418\u043e\u0441\u0438\u0444 \u0425\u0430\u0437\u0437\u0430\u0439\u0430. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432 \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438. \u041d\u043e\u0432\u043e\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b"},"content":{"rendered":"\n

\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0413\u043b\u0435\u0431\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d<\/strong>, \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u041e\u0431\u0449\u0435\u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0438 \u041c\u0435\u0444\u043e\u0434\u0438\u044f, 115035, \u0433. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u0443\u043b. \u041f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f, \u0434. 4\/2, \u0441\u0442\u0440. 1. jerm.est@gmail.com <\/p>\n\n\n\n

\u0414\u043b\u044f \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/strong> \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444 \u0425\u0430\u0437\u0437\u0430\u0439\u0430<\/em>. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432 \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438. \u041d\u043e\u0432\u043e\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \/ \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c. \u0413. \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430 \/\/ \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. 2019. \u0422. 1. \u2116 2. \u0421.<\/p>\n\n\n\n

\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f. <\/strong>\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432 \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0425\u0430\u0437\u0437\u0430\u0439\u0438 (VIII \u0432.), \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u044f\u0440\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432 \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb (\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 2700 \u0433\u043b\u0430\u0432) \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 1915 \u0433. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u044b \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0435\u043c\u0430 \u041a\u0438\u0440\u043a\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430 (\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 300 \u0433\u043b\u0430\u0432), \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 550 \u0433\u043b\u0430\u0432, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0412 2018 \u0433. \u041c. \u0413. \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0410. \u041c. \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 250 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0432 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u044b\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430:<\/strong> <\/em>\u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f, \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444 \u0425\u0430\u0437\u0437\u0430\u0439\u044f, \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432 \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb, \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apophthegmata patrum\n(collectio alphabetica) \/\/ PG. T. 65. Col. 72\u2013440.<\/p>\n\n\n\n

The\nBook of the Secrets of Enoch \/ transl. from the Slavonic by W. R. Morfill. Oxford:\nClarendon Press, 1896.<\/p>\n\n\n\n

La collection des lettres de Jean de Dalyatha \/ \u00e9d.\ncritique du texte syriaque in\u00e9dit, trad. fran\u00e7aise, introd. et notes par. R.\nBeulay. Turnhout: Brepols, 1978. (PO; vol. 39\/3).<\/p>\n\n\n\n

Evagrius Ponticus.<\/em> Capitula\nXXXIII (definitiones passionum animae rationalis) \/\/ PG. \u0422. 40. Col. 1264\u20131268.<\/p>\n\n\n\n

Iosephi Divini Hazaiae<\/em>\nCapita gnostica \/ nunc primum reperta, collecta, edita; textus edidit M.\nKalinin. Monte Athone; Aquinci; Moscoviae: Interpress, 2018. ([Museum scriptoribus\nmysticis syris investigandis]. Opera mystica syriaca; t. 1).<\/p>\n\n\n\n

Marc le Moine.<\/em>\nTrait\u00e9s. T. 1 \/ \u00e9d. G. M. de Durand. Paris: Cerf, 1999. (SC; vol. 445).<\/p>\n\n\n\n

Mar Isaacus Ninivita<\/em>. De perfectione religiosa \/ ed. P.\nBedjan. Parisiis: Via Dicta; Lipsiae: Otto Harrassowitz, 1909.<\/p>\n\n\n\n

Les six centuries des\n\u00abKephalaia gnostica\u00bb d’\u00c9vagre le Pontique \/ \u00e9d. critique de la version syriaque\ncommune et \u00e9d. d’une nouvelle version syriaque, int\u00e9grale, avec une double\ntrad. fran\u00e7aise par. A. Guillaumont. Paris: Firmin-Didot,\n1958. (PO; vol. 28\/1). <\/p>\n\n\n\n

\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d \u041c. \u0413., \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0410. \u041c.<\/em>\n\u00ab\u0413\u043b\u0430\u0432\u044b \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0425\u0430\u0437\u0437\u0430\u0439\u0438: \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435\n\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \/\/ \u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044b. 2018.\n\u0412\u044b\u043f. 47\u201348. \u0421.\n258\u2013289.<\/p>\n\n\n\n

Beulay R. <\/em>Des centuries de Joseph Hazzaya\nretrouv\u00e9es? \/\/ Parole de l\u2019Orient. 1972. Vol. 3. P. 5\u201344.<\/p>\n\n\n\n

Briquel-Chatonnet F.<\/em>\nManuscrits syriaques de la Biblioth\u00e8que nationale de France (nos 356\u2013435,\nentr\u00e9s depuis 1911), de la biblioth\u00e8que M\u00e9janes d\u2019Aix-en-Provence, de la\nBiblioth\u00e8que municipale de Lyon et de la Biblioth\u00e8que nationale et\nuniversitaire de Strasbourg: catalogue. Paris: Biblioth\u00e8que Nationale de\nFrance, 1997.<\/p>\n\n\n\n

Pirtea A. C.<\/em> Die Geistigen Sinne in der\nostsyrischen christlichen Mystik. Untersuchungen zum Wahrnehmungsbegriff und\nzur Gotteserkenntnis in der griechischen und syro-orientalischen asketischen\nLiteratur der Sp\u00e4tantike. Inauguraldissertation zur Erlangung des Grades eines\nDoktors der Philosophie. Freie Universit\u00e4t Berlin, 2016.<\/p>\n\n\n\n

Scher A.<\/em> Joseph \u1e24azz\u0101y\u0101, \u00e9crivain\nsyriaque du VIIIe<\/sup> si\u00e8cle \/\/ Comptes rendus des s\u00e9ances de\nl’Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres. 1909. Vol. 53. P. 300\u2013307.<\/p>\n\n\n\n

Scher A. <\/em>Joseph \u1e24azz\u0101y\u0101, \u00e9crivain\nsyriaque du VIIIe<\/sup> si\u00e8cle \/\/ Rivista degli studi orientali. 1910.\nVol. 3. P. 45\u201363.<\/p>\n\n\n\n

Van Lantschoot A.<\/em> Inventaire des manuscrits syriaques des fonds Vatican (490\u2013631), Barberini oriental et Neofiti. Citt\u00e0 del Vaticano: Biblioteca apostolica vaticana, 1965. (Studi e testi; vol. 243).<\/p>\n\n\n\n

Joseph \u1e24azz\u0101y\u0101. Book of the Chapters\non Knowledge<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Newly Discovered Fragments<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u03a4ranslation from Syriac, Preface and\nNotes<\/p>\n\n\n\n

Maxim G. Kalinin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MA in Theology, Senior Teacher of the Biblical Studies Department of Moscow Theological Academy, Research Assistant of SS Cyril and Methodius School for Post-Graduate and Doctoral Studies, 4\/2, building 1 Pyatnitskaya, Moscow 115035, Russia, jerm.est@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

For citation: <\/strong>\u201cJoseph \u1e24azz\u0101y\u0101. <\/em>Book of the Chapters on Knowledge. Newly Discovered Fragments\u201d. \u03a4ranslation from Syriac, Preface and Notes by Maxim G. Kalinin \/\/ Bible and Christian Antiquity<\/em>. 2019, vol. 1, no. 2, pp. (In Russian)<\/p>\n\n\n\n

\u0391<\/strong>bstract. <\/strong>This publication contains the original text and the\nRussian translation of the newly discovered fragments of \u00abBook of the Chapters\non Knowledge\u00bb of Joseph \u1e24azz\u0101y\u0101 (8th c.), one of the brightest representatives\nof the East Syriac mystical tradition. The only manuscript known to researchers\n\u00abBook of the Chapters on Knowledge\u00bb (containing about 2700 chapters) was lost\nin 1915. Since experts remained available only quotes from this work, preserved\nin the commentary of the East Syriac author Aphrem of Qirkqesion (around 300\nchapters), as well as about 550 chapters, preserved in the West Syriac\ntradition. In 2018, M. G. Kalinin and A. M. Preobrazhensky discovered about 250\nnew chapters of this work, which are now offered to Russian-speaking readers.<\/p>\n\n\n\n

Keywords:<\/strong> <\/em>mysticism, East Syriac mystical tradition, Joseph \u1e24azz\u0101y\u0101,\n\u00abBook of the Chapters on Knowledge\u00bb, text criticism.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0413\u043b\u0435\u0431\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d, \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u041e\u0431\u0449\u0435\u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0438 \u041c\u0435\u0444\u043e\u0434\u0438\u044f, 115035, \u0433. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u0443\u043b. \u041f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f, \u0434. 4\/2, \u0441\u0442\u0440. 1. jerm.est@gmail.com \u0414\u043b\u044f \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444 \u0425\u0430\u0437\u0437\u0430\u0439\u0430. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432 \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438. \u041d\u043e\u0432\u043e\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \/ \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c. \u0413. \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430 \/\/ \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[71],"wf_page_folders":[],"class_list":["post-7354","page","type-page","status-publish","hentry","category-knigi"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","trp-custom-language-flag":""},"post_excerpt_stackable_v2":"

\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0413\u043b\u0435\u0431\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d, \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u041e\u0431\u0449\u0435\u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0438 \u041c\u0435\u0444\u043e\u0434\u0438\u044f, 115035, \u0433. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u0443\u043b. \u041f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f, \u0434. 4\/2, \u0441\u0442\u0440. 1. jerm.est@gmail.com \u0414\u043b\u044f \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444 \u0425\u0430\u0437\u0437\u0430\u0439\u0430. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432 \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438. \u041d\u043e\u0432\u043e\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \/ \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c. \u0413. \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430 \/\/ \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. 2019. \u0422. 1. \u2116 2. \u0421. \u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432 \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0425\u0430\u0437\u0437\u0430\u0439\u0438 (VIII \u0432.), \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u044f\u0440\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432 \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb (\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e…<\/p>\n","category_list_v2":"\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/a>","author_info_v2":{"name":"","url":"https:\/\/mpda.ru\/el\/author\/"},"comments_num_v2":"0 comments","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-25 13:13:08","action":"change-status","newStatus":"private","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14394,"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7354\/revisions\/14394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7354"},{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=7354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}