{"id":12923,"date":"2020-07-28T15:44:59","date_gmt":"2020-07-28T12:44:59","guid":{"rendered":"https:\/\/mpda.ru\/?post_type=news&#038;p=12923"},"modified":"2020-08-05T11:08:22","modified_gmt":"2020-08-05T08:08:22","slug":"izdan-vtoroj-nomer-zhurnala-kafedry-bogoslovija-mda-biblija-i-hristianskaja-drevnost","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/mpda.ru\/el\/news\/izdan-vtoroj-nomer-zhurnala-kafedry-bogoslovija-mda-biblija-i-hristianskaja-drevnost\/","title":{"rendered":"\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d \u0448\u0435\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u041c\u0414\u0410 \u00ab\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>\u0412 \u00ab\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0448\u0435\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u041c\u0414\u0410 \u00ab\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f: \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432; \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043a\u0438, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438, \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0435\u0433\u0435\u0437\u044b \u0444\u0440\u0435\u0441\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439; \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438, \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b; \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438; \u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u2014 \u041c.\u0413. \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u044b\u043c, \u0422.\u0411. \u0422\u0443\u0440\u043a\u0438\u043d\u044b\u043c. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u00ab\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb \u043f\u0440\u043f. \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00ab\u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439\u00bb (\u041a\u0425\u0422\u0418) \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb. \u0412 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u00ab\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044f\u0445, \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 Oxford, Bodleian Library, ms syr. e. 7 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0421.\u0421. \u0422\u0443\u0440\u043a\u0438\u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432 1\u201310 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043a\u0435, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435, \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0444\u0440\u0435\u0441\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u044d\u043a\u0437\u0435\u0433\u0435\u0437\u0435.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u00ab\u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0441\u0432\u0442. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043e \u041a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0411\u044b\u0442\u0438\u044f\u00bb \u041e.\u041b. \u0410\u043b\u0438\u0435\u0432\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u00bb \u0443 \u0441\u0432\u0442. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u00ab\u0428\u0435\u0441\u0442\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u0430\u00bb. \u0412\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03c2 \u0438 \u03b4\u03cc\u03b3\u03bc\u03b1. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0432\u0442. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b \u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u043d\u0435\u044f\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\u00bb \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0414\u0443\u0445\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c, \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e\u00bb \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c \u03b4\u03cc\u03b3\u03bc\u03b1. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u03b4\u03cc\u03b3\u03bc\u03b1 \u0443\u043c\u0430\u043b\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u043c \u043e\u0442 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0435, \u043d\u043e \u043e \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0414\u0443\u0445\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0414.\u0418. \u041c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u0410\u043d\u0442\u0438\u043f\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438\u0437\u043c \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0425.-\u0413. \u0411\u0435\u043a\u0430: \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u0438\u00bb (\u0447. 1) \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u0432 \u0425\u0430\u043d\u0441-\u0413\u0435\u043e\u0440\u0433 \u0411\u0435\u043a\u0430 1910\u20131999 \u0433\u0433.), \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430 XX \u0432., \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0432\u044b\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0442. \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0435\u043c \u041f\u0430\u043b\u0430\u043c\u043e\u0439. \u041a.-\u0425. \u0411\u0435\u043a \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0442\u043e\u043c\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438\u0437\u043c\u0430: \u00ab\u0411\u043e\u0440\u044c\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u043c\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0438\u00bb (1935 \u0433.) \u0438 \u00ab\u0424\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0445\u0438\u0442. \u041a\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 14 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0438\u00bb (1952 \u0433.). \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041a.-\u0425. \u0411\u0435\u043a \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0441\u0445\u043e\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0438\u043c\u043e-\u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432; \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u2014 \u0443\u0436\u0435 \u00ab\u0438\u0437\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u00bb, \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0441 \u0445\u0430\u043b\u043a\u0438\u0434\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u0412 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0428\u0430\u0431\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0415\u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u0439 \u041a\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0414\u0438\u043e\u0434\u043e\u0440 \u0422\u0430\u0440\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0442. \u0410\u0444\u0430\u043d\u0430\u0441\u0438\u044e \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u00ab\u0421\u0438\u043d\u043e\u043f\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439\u00bb. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0437\u0435\u0433\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0415\u0437\u0434\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0443 \u0418\u0448\u043e\u2018\u0434\u0430\u0434\u0430 \u041c\u0435\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e) \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0415\u0437\u0434\u0440\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0441\u0433\u043e\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430\u00bb. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0418\u0448\u043e\u2018\u0434\u0430\u0434\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 4-\u0439 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044b. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0430 \u0414. \u0411\u043e\u043d\u0445\u0451\u0444\u0444\u0435\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043f\u043e 9 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 1945 \u0433. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e- \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e- \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438. \u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432: 1) \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u0414. \u0411\u043e\u043d\u0445\u0451\u0444\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a; 2) \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0414. \u0411\u043e\u043d\u0445\u0451\u0444\u0444\u0435\u0440\u0430; 3) \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438; 4) \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044e \u0414. \u0411\u043e\u043d\u0445\u0451\u0444\u0444\u0435\u0440\u0430; 5) \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439; 6) \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f; 7) \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044b \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c \u0442\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0414. \u0411\u043e\u043d\u0445\u0451\u0444\u0444\u0435\u0440\u0430 (\u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u00ab\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0428\u0430\u0431\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438: Studies in Semitic Linguistic and Manuscripts: A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan \/ ed. by N. Vidro, R. Vollandt, E.-M. Wagner and J. Olszowy-Schlanger. Uppsala: Uppsala University Library, 2018. (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Semitica Upsaliensia; vol. 30). 467 p. \u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 21 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d 60-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u041a\u0435\u043c\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043d\u0430. \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u0435\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f. \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0414\u0436. \u0425\u0430\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0443\u044e, \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u041a\u0430\u0438\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0435\u043d\u0438\u0437\u044b, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0430\u043b\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u044b \u0438 \u043f\u0430\u043f\u0438\u0440\u0443\u0441\u044b. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0434\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0439, \u043d\u043e\u0432\u043e\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u0414.\u0415. \u0410\u0444\u0438\u043d\u043e\u0433\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0410.\u0418. \u0421\u0438\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0437\u0435\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043f. \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430 \u0418\u0441\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u00ab\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043a \u0424\u0430\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u044e\u00bb (\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0418\u0441\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a. \u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043a \u0424\u0430\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u044e \/ \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0410.\u0418. \u0421\u0438\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041c.: \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u043d\u0438\u0446\u0430; \u041d\u0438\u0436\u0435\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f, 2019. 976 \u0441.). \u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e (\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0445\u043e\u043b\u0438\u0439) \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0434\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438: \u0414.\u0418. \u041f\u043e\u043b\u044b\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439. \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041c.; \u0421\u041f\u0431.: \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432, 2018. 512 \u0441.,; \u0410.\u0410. \u0421\u0430\u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0441\u0441\u0435 \u0416.-\u041b. \u041c\u0430\u0440\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0443 \u0431\u043b\u0436. \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0414\u0435\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430: \u041c\u0430\u0440\u0438\u043e\u043d \u0416.-\u041b. \u042d\u0433\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u041d\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \/ \u043f\u0435\u0440. \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446. \u0410. \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430. \u041c.: \u0420\u0418\u041f\u041e\u041b \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a; \u041f\u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u0441\u0441, 2019. 159 \u0441. (\u0424\u0438\u0433\u0443\u0440\u044b \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438); \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u0418.\u0421. \u0412\u0435\u0432\u044e\u0440\u043a\u043e \u043d\u0430: \u041a\u043e\u044d\u043d \u0428. \u0414\u0436. \u041e\u0442 \u041c\u0430\u043a\u043a\u0430\u0432\u0435\u0435\u0432 \u0434\u043e \u041c\u0438\u0448\u043d\u044b \/ \u043f\u0435\u0440. \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b. \u041c. \u0412\u043e\u0433\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0410. \u041a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439. \u041c.: \u041a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438; \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, 2014. 288 \u0441., \u043f\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432 \u044d\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c, \u043f\u044f\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435 \u00ab\u0425\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439\u00bb, \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435 \u00ab\u0425\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430\u00bb, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u041c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0438\u0445 (\u0411\u044b\u0442. 1, 27): \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043c\u044b \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043c\u0430\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435 \u0432 \u041f\u0430\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u00abAugustinianum\u00bb \u0432 \u0420\u0438\u043c\u0435. \u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0441\u0435\u0434\u044c\u043c\u0430\u044f \u043f\u043e \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><strong>\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414\u042b, \u0418\u0421\u0421\u041b\u0415\u0414\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u042f \u0418 \u041a\u041e\u041c\u041c\u0415\u041d\u0422\u0410\u0420\u0418\u0418<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0413\u043b\u0435\u0431\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043d\u0430 \u041b\u0438\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0443\u0440\u043a\u0438\u043d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u00ab\u0413\u043b\u0430\u0432\u044b \u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c I \/ \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u042e\u0440\u044c\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0410\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u00ab\u0414\u0435\u044f\u043d\u0438\u044f \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430\u00bb. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c II. \u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \/ \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u041f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u044c\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0438\u0435\u0432\u0430<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0441\u0432\u0442. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043e \u041a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0411\u044b\u0442\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u041f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043a\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0433\u043e\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0410\u043d\u0442\u0438\u043f\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438\u0437\u043c \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0425.-\u0413. \u0411\u0435\u043a\u0430: \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c I: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u042e\u0440\u0438\u0439 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0440\u0436\u0430\u043d\u043e\u0432<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0445 \u041f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c I: \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0439 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0417\u0410\u041c\u0415\u0422\u041a\u0418 \u0418 \u0411\u0418\u0411\u041b\u0418\u041e\u0413\u0420\u0410\u0424\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0418\u0415 \u041e\u0411\u0417\u041e\u0420\u042b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u0434\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0428\u0430\u0431\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0415\u0437\u0434\u0440\u0430: \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u0435\u0442\u0445\u043e\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041b\u0435\u0431\u0435\u0434\u0435\u0432<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0414\u0438\u0442\u0440\u0438\u0445 \u0411\u043e\u043d\u0445\u0451\u0444\u0444\u0435\u0440: \u043e\u0447\u0435\u0440\u043a \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0420\u0415\u0426\u0415\u041d\u0417\u0418\u0418<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u0434\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0428\u0430\u0431\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430: Studies in Semitic Linguistic and Manuscripts: A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan \/ ed. by N. Vidro, R. Vollandt, E.-M. Wagner and J. Olszowy-Schlanger. Uppsala: Uppsala University Library, 2018.&nbsp;(Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Semitica Upsaliensia; vol. 30). 467 p.&nbsp;ISSN 0585-5535; ISBN 978-91-513-0290-4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u044c\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0438\u043d\u043e\u0433\u0435\u043d\u043e\u0432<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430:&nbsp; \u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043a \u0424\u0430\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u044e \/ \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0410.\u0418. \u0421\u0438\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041c.: \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u043d\u0438\u0446\u0430; \u041d\u0438\u0436\u0435\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f, 2019. 976 \u0441.&nbsp;ISBN 978-5-00127-125-3; 978-5-904720-25-4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0434\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u043a<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430:&nbsp; \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041c.; \u0421\u041f\u0431.: \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432, 2018. 512 \u0441. (Mediavalia) ISBN 978-5-98712-846-6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043d\u043e\u0432<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430:&nbsp; \u042d\u0433\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u041d\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \/&nbsp;\u043f\u0435\u0440. \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446. \u0410. \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430. \u041c.: \u0420\u0418\u041f\u041e\u041b \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a; \u041f\u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u0441\u0441, 2019.&nbsp;159 \u0441. (\u0424\u0438\u0433\u0443\u0440\u044b \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438). ISBN 978-5-386-12300-0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u0418\u043b\u044c\u044f \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0432\u044e\u0440\u043a\u043e<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430:&nbsp; \u041e\u0442 \u041c\u0430\u043a\u043a\u0430\u0432\u0435\u0435\u0432 \u0434\u043e \u041c\u0438\u0448\u043d\u044b \/ \u043f\u0435\u0440. \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b. \u041c. \u0412\u043e\u0433\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0410. \u041a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439. \u041c.: \u041a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438; \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, 2014. 288 \u0441. (\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432)&nbsp;ISBN 9-785-9953-0230-8; 9-785-7516-1223-8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0425\u0420\u041e\u041d\u0418\u041a\u0410 \u0418 \u041e\u0411\u0417\u041e\u0420 \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u042b\u0425 \u0421\u041e\u0411\u042b\u0422\u0418\u0419 \u0418 \u041a\u041e\u041d\u0424\u0415\u0420\u0415\u041d\u0426\u0418\u0419<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&nbsp;<em>\u0414\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0436\u0443\u0445\u043e\u0432<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u041c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0438\u0445 (\u0411\u044b\u0442. 1, 27): \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043c\u044b \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u00bb (\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0430\u043d\u0443\u043c, 9\u201311 \u043c\u0430\u044f 2019 \u0433., \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0430 VI, 25 \u2014 00193, \u0420\u0438\u043c)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-button ugb-button-wrapper ugb-d8cf3b8 ugb-main-block\" id=\"\"><style>.ugb-d8cf3b8 .ugb-button1{background-color:#bca5a5}.ugb-d8cf3b8 .ugb-button1 .ugb-button--inner,.ugb-d8cf3b8 .ugb-button1 svg{color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-button-container\"><a class=\"ugb-button1 ugb-button ugb-button--size-normal\" href=\"https:\/\/shop.mpda.ru\/?store-page=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%E2%84%96-2-6-2020-p221411516\" rel=\"\"><span class=\"ugb-button--inner\">\u041f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><strong><em>\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442, \u0434\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0436\u0443\u0445\u043e\u0432<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"author":8,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"news_tag":[70,21],"news_heading":[56,53],"wf_news_folders":[],"class_list":["post-12923","news","type-news","status-publish","hentry","news_tag-publishing","news_tag-science","news_heading-kafedra-bibleistiki","news_heading-kafedra-bogoslovija"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","trp-custom-language-flag":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>\u0412 \u00ab\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0448\u0435\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u041c\u0414\u0410 \u00ab\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb.&nbsp; \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f: \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432; \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043a\u0438, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438, \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0435\u0433\u0435\u0437\u044b \u0444\u0440\u0435\u0441\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439; \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438, \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b; \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438; \u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u2014 \u041c.\u0413. \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u044b\u043c, \u0422.\u0411. \u0422\u0443\u0440\u043a\u0438\u043d\u044b\u043c. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u00ab\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb \u043f\u0440\u043f. \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439,&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"\u041f\u0435\u0442\u0440 \u0410\u0431\u0435\u043b\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432","url":"https:\/\/mpda.ru\/el\/author\/peter\/"},"comments_num_v2":"0 comments","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-15 03:23:12","action":"change-status","newStatus":"private","terms":[],"taxonomy":"news_tag","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/news\/12923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/news_tag?post=12923"},{"taxonomy":"news_heading","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/news_heading?post=12923"},{"taxonomy":"wf_news_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpda.ru\/el\/wp-json\/wp\/v2\/wf_news_folders?post=12923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}